OVER1877

Een kint, siende op sijn vaders tafel een taert, seyde: 'Ey, vader, spaert mij een stuck taert tot morgen.' De vader, alsoo er gasten waeren, wiert moeyelijck en seyde: 'Ick sal u een roe spaeren.' 'Neen, vader', antwoorde het kint, 'd'apostel Paulus seydt: "die sijn kinderen lief heeft, spaert de roe niet".

Een kind vroeg zijn vader om een stuk taart voor hem te bewaren voor de volgende dag. De vader zei dat hij een roe voor hem zou bewaren, waarop het kind antwoordde: 'Nee vader, de apostel Paulus zegt: "Wie zijn kinderen liefheeft, bewaart de roe niet.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Paulus    Paulus   

2013-03-01 14:46:20