OVER1952

Den oversten Rosa, die om sijn dollicheyt 'den dollen Rosa' genoemt wiert, hadt een soon die tot Ments studeerde. Eens in de kerck komende sach hij het beelt van Maria met dese woorden daeronder: 'O, Mater Dolorosa', waerop hij seyde: 'Ick heb noyt geweeten dat mijn grootmoeder hier tot Ments begraeven lagh.'

De overste Rosa, die vanwege zijn gekheid 'Dolle Rosa' wordt genoemd, heeft een zoon die in Mainz studeert. Op een keer ziet deze zoon in een kerk een Mariabeeld met daaronder de woorden 'O, Mater Dolorosa', waarop hij zich erover verwondert dat zijn grootmoeder hier te Mainz begraven ligt.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Ments' = verouderd Nederlands voor 'Mainz'

Rosa    Rosa   

Ments    Ments   

Mater Dolorosa    Mater Dolorosa   

Maria    Maria   

Mainz    Mainz   

2013-03-01 14:46:20