OVER1959

Als Johannes, hertog van Andegau, met een leger in 't koningrijck van Napels trock, sette hij in sijn vaendels: 'Daer was een mensch van Godt gesonden, die heete Johannes. 'Maer coning Alphonsus liet in de sijne setten: 'Hij quam, maer sij naemen hem niet aen.'

Johannes, hertog van Andegau, trekt met zijn troepen Napels binnen en laat op zijn vaandels zetten: 'Daar was een mens door God gezonden, die heette Johannes.' Maar koning Alphonsus liet op de zijne plaatsen: 'Hij kwam, maar ze namen hem niet aan.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Coning Alphonsus' is waarschijnlijk Alfons I (1396-1458), koning van Napels.

Johannes van Andegau    Johannes van Andegau   

Koning Alphonsus    Koning Alphonsus   

Alfons    Alfons   

Anjou [?]    Anjou [?]   

Napels    Napels   

2013-03-01 14:46:20