GELDOF002 - Het huis van het zeewijf

1. Het huis van het zeewijf
Men heeft mij eens verteld, dat er, bij de aanvang der vorige eeuw, in Vlissingen een gebouw stond, hetwelk onder de naam van 'het Huis van het Zeewijf' bekend was; ten minste de oude lieden noemen het zo, ofschoon diegenen, welke zich lieten voorstaan de ouden te verbeteren, het de meer nieuwerwetse naam van 'het huis van den Meermin' gaven. Allen stemden echter daarin overeen, dat, volgens een van ouder tot ouder overgebracht bericht, het huis voor honderden jaren bewoond was geworden door een zeewijf of een meermin, welke gevangen was door een arme schipper, die het huis had laten opbouwen van kostbaarheden, welke zij hem ten geschenke gegeven had. Onbekende werklieden en bouwmeesters, die verdwenen waren, zodra het verblijf voor de meermin gereed was, en haar liefde voor de man, die haar uit zee had opgevist, gaven nog meer kleur aan deze overlevering der verlopen eeuwen. [...] Zij erkenden dat er een volksverhaal van de meermin bestond, doch ontkenden zij hardnekkig dat er ooit een zodanig wezen had bestaan, en evenwel bestond het gebouw toen nog. Daagde men hen uit om in de stad, of op het gehele eiland een dergelijk huis aan te wijzen, dan stemden zij toe, dat het een bedelaarsdeken van bouwkunde was, maar loochenden, dat dit een bewijs was, dat een meermin het had laten bouwen. Vergeefs wees men hun dat gedeelte der tinne aan, waar het zeewijf weleer achter de fraai bewerkte borstwering placht te wandelen, om lucht te scheppen of naar de voorbijgangers te kijken; even vruchteloos beriep men zich op de zonderlinge toren uit welke de bewoonster naar de zee placht te zien, als de zon opging: de ongelovigen hadden, volgens hun zeggen, meer torens, meer muren gezien, waarop men wandelen kon [...]. Het was volgens hun gevoelens, een vrouw, en de schubben en de staart werden gevormd door het lange geruite kleed, hetwelk door het water nauw om het lijf en de benen sloot. [...] En zo is het 'Huis van het Zeewijf' dat zich omtrent het midden van der zeventiende eeuw van voren nog vertoonde als een gedeelte van een vroeger niet onaanzienlijk gebouw, verdwenen, zonder dat men weet hoe en wanneer.

SINSAG 0032 - Das gefangene Meerweib    SINSAG 0032 - Das gefangene Meerweib   

Een zeermeermin, die is gevangen door een schipper, bewoonde eeuwen lang een rijkversierd huis in Vlissingen. Ze bracht haar tijd door met wandelen en het kijken naar voorbijgangers en de zee. Dit huis is in de loop der tijd verdwenen, zonder dat men weet hoe en wanneer.

Willem Geldof, Volksverhalen uit Zeeland en de Zuid-Hollandse eilanden. Utrecht {etc.]: Het Spectrum, 1979. p. 11

1979

De verhalen zijn opgenomen, maar het commentaar en de verduidelijking bij het tekstfragment uit de schriftbron ontbreekt bij deze invoer. Vierkante haken zijn geplaatst in plaats van dit commentaar.

Das gefangene Meerweib

Zeewijf    Zeewijf   

Meermin    Meermin   

Engelse    Engelse   

Vlissingen    Vlissingen   

Walen    Walen   

Alva    Alva   

Sidney    Sidney   

2013-03-01 14:46:20