OVER1968

De Muscovische ambassadeur, eenige presenten van bont aen de Staten-Generaal gegeven hebbende, wierden tegen sijn vertreck eenige presenten van goude kettingen vervaerdigt. Spronssen, dan gevraecht sijnde of de presenten al gegeven waren, antwoorde: 'Alsoo ick van de bontgenooten niet ben, kan ick sulcx niet seggen.'

Voor de Moskovische ambassadeur, die de Staten-Generaal een hoeveelheid bont cadeau heeft gedaan, worden tegen het einde van zijn vertrek een aantal gouden kettingen vervaardigd. Als men Spronssen vraagt of de cadeaus al aan de ambassadeur gegeven zijn antwoordt hij: 'Omdat ik geen deel uitmaak van de 'bontgenooten' kan ik dat niet zeggen.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

'Spronssen' is waarschijnlijk Johan Spronssen (17e eeuw), griffier en commies (een ondersteunende ambtenaar voor de griffier) bij de Staten Generaal, die tussen 1637 en 1651 verantwoordelijk is geweest voor veel buitenlandse correspondentie.
Rusland werd tot in de zeventiende eeuw Moskovië genoemd.

Moskovië    Moskovië   

Staten-Generaal    Staten-Generaal   

Johan Spronssen    Johan Spronssen   

Rusland    Rusland   

2013-03-01 14:46:20