Hoofdtekst
NEDERLANDEN
Goes, den 17 Februarij. Het volgende, door ieder weldenken en verlicht mensch te beklagen voorval, heeft, gisteren, in de gemeente van 's Heerenhoek circa 3 uren van deze stad, plaats gehad; de vrouw van Pieter Oranje, kleermaker in voornoemde gemeente, sints een geruimen tijd aan cateleptische toevallen onderhevig, waardoor zij vruchteloos geneesmiddelen gebruikt had, was in de waan, dat zij betooverd was, en wilde dien ten gevolgen dat er middelen gebezigd wierden ter verijdeling der tooverij; haar man hetzelfde verkeerde denkbeeld koesterende, overreedde, na eenige tegenkanting van hare zijde, eindelijk Neeltje Westveer, oud 24 jaren, naaister van beroep, mede te 's Heerenhoek wonende om gezamelijk met hem de toverkuur te beproeven. Gisteren namiddag, kwart voor drie uren, sloten deze twee zich op, ten huize van genoemden Pieter Oranje, in een klein laag vertrekje, waarvan de schoorsteen digt gemaakt was en, nadat er een komfoor met gloeijende kolen, waarop een aardenpot, half met drek en urine der zieke vrouw gevuld, ingebragt was, werden ook deur en vensters van het vertrekje toegemaakt. Voor het aanvangen der zogenaamde tooverkuur, was er bepaald, dat gedurende dezelve de proefnemers, noch tegen elkanderen, noch tegen iemand anders mogten spreken; dat niemand, die van het geheim wist, behoefde bekommerd noch bevreesd te wezen wegens het gedruisch, hetwelk men in het vertrekje zouden hooren. Nadat de tooverkuur een tijd lang geduurd had en alles doodstil geworden, klopte men bij herhaling aan de deur, maar er werd niet geantwoord noch opengedaan; de bekommering steeg hooger en hooger, tot dat eindelijke eenige buren, uit nieuwsgierigheid naar de plaats gelokt omstreeks negen uurens, des avonds, de deur van het vertrekje met geweld open maakten, en vonden in hetzelve Pieter Oranje dood, noch Neeltje Westveer, welke nog eenige teekenen van leven gaf, werd in de opene lucht gebragt, en in het leven terug geroepen.
Goes, den 17 Februarij. Het volgende, door ieder weldenken en verlicht mensch te beklagen voorval, heeft, gisteren, in de gemeente van 's Heerenhoek circa 3 uren van deze stad, plaats gehad; de vrouw van Pieter Oranje, kleermaker in voornoemde gemeente, sints een geruimen tijd aan cateleptische toevallen onderhevig, waardoor zij vruchteloos geneesmiddelen gebruikt had, was in de waan, dat zij betooverd was, en wilde dien ten gevolgen dat er middelen gebezigd wierden ter verijdeling der tooverij; haar man hetzelfde verkeerde denkbeeld koesterende, overreedde, na eenige tegenkanting van hare zijde, eindelijk Neeltje Westveer, oud 24 jaren, naaister van beroep, mede te 's Heerenhoek wonende om gezamelijk met hem de toverkuur te beproeven. Gisteren namiddag, kwart voor drie uren, sloten deze twee zich op, ten huize van genoemden Pieter Oranje, in een klein laag vertrekje, waarvan de schoorsteen digt gemaakt was en, nadat er een komfoor met gloeijende kolen, waarop een aardenpot, half met drek en urine der zieke vrouw gevuld, ingebragt was, werden ook deur en vensters van het vertrekje toegemaakt. Voor het aanvangen der zogenaamde tooverkuur, was er bepaald, dat gedurende dezelve de proefnemers, noch tegen elkanderen, noch tegen iemand anders mogten spreken; dat niemand, die van het geheim wist, behoefde bekommerd noch bevreesd te wezen wegens het gedruisch, hetwelk men in het vertrekje zouden hooren. Nadat de tooverkuur een tijd lang geduurd had en alles doodstil geworden, klopte men bij herhaling aan de deur, maar er werd niet geantwoord noch opengedaan; de bekommering steeg hooger en hooger, tot dat eindelijke eenige buren, uit nieuwsgierigheid naar de plaats gelokt omstreeks negen uurens, des avonds, de deur van het vertrekje met geweld open maakten, en vonden in hetzelve Pieter Oranje dood, noch Neeltje Westveer, welke nog eenige teekenen van leven gaf, werd in de opene lucht gebragt, en in het leven terug geroepen.
Onderwerp
SINSAG 750 
SINSAG 750 
Beschrijving
Pieter Oranje en Neeltje Westveer proberen met een 'tooverkuur' een andere betovering op te heffen, namelijk de ziekte van de vrouw van Pieter Oranje.
Bron
Willem Geldof (samensteller), Volksverhalen uit Zeeland en de Zuid-Hollandse eilanden. Dr. Tjaard en W.R. de Haan (red.). Utrecht/Antwerpen: Het Spectrum 1979. p. 28-29.
Commentaar
1979
Valt onder de titel 5. Toverij op Zuid-Beveland
BRON: Alkmaarsche Courant, no 9, 2 maart 1818.
BRON: Alkmaarsche Courant, no 9, 2 maart 1818.
Andere Zauberei
Naam Overig in Tekst
Pieter Oranje
Pieter Oranje
Neeltje Westveer
Neeltje Westveer
Zuid-Beveland.
Zuid-Beveland.
Naam Locatie in Tekst
Goes
Goes
's Heerenhoek
's Heerenhoek
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20