Hoofdtekst
Een seecker kleermaecker (die Marcus heete) hadt een papegay etc. Als op seeckeren tijt een kat in de winckel quam loerende op de papegay en hem onder de kluyven krijgende om hem soo voort op te knabbelen, riep de papegay: 'Daer bruyen wij heen, meester Marcus.'
Beschrijving
Kleermaker Marcus had een papegaai. Op een dag wilde een kat de papegaai vangen. De papegaai zei daarop: 'Daer bruyen wij heen, meester Marcus' (zie opmerkingen).
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
'Heenbruien' heeft twee betekenissen, namelijk 'vertrekken' en 'ermee door kunnen'. In de eerste betekenis kan men het synoniem 'heengaan' gebruiken, dat ook het mogelijke lot van de papegaai uitdrukt, namelijk te sterven. De opmerking kan ook nog scabreus opgevat worden, want "bruyen" is ook een eufemisme voor copulatie.
Naam Overig in Tekst
Marcus 
Marcus 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20