Hoofdtekst
Als wij op seeckere maeltijt door de ceremoniën wat later aen tafel souden geraeckt zijn: 'Laet ons bij provisie gaen sitten. 't Is met die complimenten niet te doen, "Cato malebat esse quam videre, als Sallustius seyt".'
Beschrijving
Als we vanwege bepaalde ceremoniën te laat aan tafel zouden verschijnen, zouden we in de buurt van de keuken gaan zitten. Om aan te tonen dat complimenten niet werken, wordt Sallustius geciteerd.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Het citaat is afkomstig uit Sallustius werk 'De Catilinae Coniuratione'. (54.6), uit de eerste eeuw voor Christus. Het betekent: Cato was liever goed dan dat hij goed leek. Het citaat komt uit een fragment waarin Sallustius Cato vergelijkt met zijn politieke tegenstander Caesar. Hoewel de politieke voorkeur van Sallustius is niet duidelijk is, gaat deze mop uit van een voorkeur voor Caesar.
Naam Overig in Tekst
Sallustius 
Sallustius 
Naam Locatie in Tekst
Cato
Cato
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20