OVER2255

D'Engelsche van de Fransche geslagen sijnde ende in de vlugt gejaegt, so vraegde een Franschman aen een Engelsch capiteyn wanneer sij eens weder wilden comen, waerop de capiteyn antwoorde: 'Als u sonden grooter sullen sijn als d'onse.'

De Fransen hadden de Engelsen overwonnen en de Engelsen waren op de vlucht geslagen. Een Fransman vroeg aan een Engelse kapitein wanneer zij terug zouden. De kapitein zei dat dit pas zou gebeuren als de zonden van de Fransen groter zouden zijn dan die van de Engelsen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Engelsen    Engelsen   

Fransen    Fransen   

Fransman    Fransman   

2013-03-01 14:46:20