OVER2306

Een die maer één ooch hadde, op een morgenstondt een bultenaer ontmoetende, seyde: 'Waer gaet hij soo vroeg geladen heenen?' Waerop d'ander antwoorde: 'Ick wist niet dat het soo vroech was, nademael ick sie dat gij maer één venster opgestoten hebt.'

AT 1620* - The Conversation of the One-eyed Man and the Hunchback    AT 1620* - The Conversation of the One-eyed Man and the Hunchback   

ATU 1620* - The Conversation of Two Handicapped Persons    ATU 1620* - The Conversation of Two Handicapped Persons   

Een man met één oog kwam een man met een bochel tegen. Hij vroeg de man waar hij zo vroeg zwaarbeladen heenging. De ander antwoordde dat hij niet in de gaten had dat het zo vroeg was totdat hij zag dat de ander maar één luik open had.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

The Conversation of the One-eyed Man and the Hunchback

2013-03-01 14:46:20