OVER2398

De Atheniënsers hadden Themistocles aen die van Androsia gesonden om haer de tol af te vorderen. Soo seyde hij tot haer dat hij quam om haer eenige swaere schattingen op te leggen, vergeselschapt zijnde met twee godinnen. D'eene was Welsprekentheyt om haer te bewegen, en het ander was Gewelt om haer te dwingen, waerop die van Androsia tot antwoort gaven dat sij aen haer zijde twee also stercke godinnen hadden, waervan d'eene Gebrecklijckheyt, dat se niet en hadden, en 't andere was Onmogelijckheyt, dat se niet en konde missen hetgeene sij noyt en hadden genooten.

De Atheners hadden Themistocles naar Androsia gestuurd om de belasting op te halen. hij zei tegen de inwoners dat hij twee sterke godinnen aan zijn kant had: Welsprekendheid, om ze te overtuigen en Geweld, om ze te dwingen. De inwoners antwoordden dat zij ook twee sterke godinnen hadden: Gebrekkigheid, aangezien ze niets hadden en Onmogelijkheid, want ze konden niet weggeven wat ze niet hadden.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Themistocles    Themistocles   

Androsia    Androsia   

Athene    Athene   

2013-03-01 14:46:20