Hoofdtekst
Dwoaslichte kunnen ok de ziele van grote minse zien, zoas bliek uut ’t volgende verhoal van mien grötvoader. Die liep es ’n keer soaves opte weg en toe gieng er ’n dwoaslichje vör ’m uut. Da gebeurde zo verschillende oavende. Op ’n oavend bleef ’t lichje vör ’m stilstoan. En toe zèj mien grötvoader:
Zijt gij van den boze, verdwijn dan,
Zijt gij van den goede, spreek dan.
En toe begos ’t lichje te proate. ’t Zèj: “Ik het ’n belofte gedoan on de Heilige Maria um op bedevoart te goan nor Kèvelaar. En da hè ’k nooit volbroch. As gé’j nou ien mien plek nor Kèvelaar got, het mien ziel rus”. Mien grötvoader belofdenet. En toe was ’t lichje weg. En ’t is nooit mer teruggekomme. Grötvoader het de belofte gehoue.
Zijt gij van den boze, verdwijn dan,
Zijt gij van den goede, spreek dan.
En toe begos ’t lichje te proate. ’t Zèj: “Ik het ’n belofte gedoan on de Heilige Maria um op bedevoart te goan nor Kèvelaar. En da hè ’k nooit volbroch. As gé’j nou ien mien plek nor Kèvelaar got, het mien ziel rus”. Mien grötvoader belofdenet. En toe was ’t lichje weg. En ’t is nooit mer teruggekomme. Grötvoader het de belofte gehoue.
Onderwerp
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
TM 4905 - Dwaallichten (stalkaarsen)
TM 4905 - Dwaallichten (stalkaarsen)
Beschrijving
Een man ziet op zijn weg een dwaallichtje. Dit is de ziel van een overleden persoon. Het lichtje vertelt hem dat het de Heilige Maria had belooft op bedevaart te gaan naar Kevelaar, maar die belofte nooit heeft vervuld. Het vraagt de man om in zijn plaats op bedevaart te gaan. Deze belooft het en het lichtje verdwijnt.
Bron
M.H. Dinnissen: <i>Volksverhalen uit Gendt.</i> Amsterdam 1993. Ed. A.J. Dekker & J.J. Schell (Nederlandse volksverhalen, deel 3)
Commentaar
2 mei 1965
Die versäumte Wallfahrt
Naam Overig in Tekst
Kevelaar
Kevelaar
Kèvelaar
Kèvelaar
Heilige Maria
Heilige Maria