BJANSS125 - Kabouters als werkezel

Wel meer dan tweehonderd jaar geleden woonde er in Veldhoven een heel arme man. Hij werkte bij een boer en moest heel wat werk verzetten om een boterham te verdienen. Geen wonder dan ook dat hij vaak honger leed.
Op zekere dag was hij op de akker bezig met ploegen, toen hij aan het einde van de voor een kabouter zag staan. ‘Ga jij maar wat rusten,’ zei het ventje. ‘Dan ploeg ik wel verder.’
Het kaboutertje nam de ploeg over en de knecht ging aan de rand van de akker zitten. hij was zo moe en hongerig dat hij weldra in slaap viel.
Hoe lang hij geslapen had wist hij niet. Maar toen hij wakker werd was de hele akker geploegd. Sterker nog, naast hem stond het kaboutertje met een bord vol pannekoeken. ‘Hier,’ zei het. ‘Ik had nog wat tijd over en heb stiekem bij de boer wat pannekoeken gebakken. Eet die maar lekker op!’
De man at ze op en toen de laatste pannekoek verdwenen was, was op hetzelfde moment ook het bordje en het kaboutertje verdwenen.

SINSAG 0072 - Der Pfannkuchen der Erddämonen    SINSAG 0072 - Der Pfannkuchen der Erddämonen   

Een arme boerenknecht moet heel hard werken en krijgt weinig betaald, waardoor hij ook steeds honger heeft. Een kaboutertje schiet hem te hulp, maakt zijn werk af terwijl hij slaapt en bakt ook nog pannenkoeken voor hem.

B. Janssen: Het Dansmeisje en De Lindepater – Sagen en legenden uit Kempen, Meierij en Peel. Maasbree 1978, p.150.

1978

Der Pfannkuchen der Erddämonen (wer davon isst, wird gesund; wer ihn stehen lässt, stirbt).

Veldhoven    Veldhoven   

Veldhoven (Noord-Brabant)    Veldhoven (Noord-Brabant)   

L255p    L255p   

2013-03-01 14:46:20