BLECOURTNB0059 - 2.13. Hein Hurkmans en eene kat

2.13. Hein Hurkmans en eene kat
Als deze man, in de vorige eeuw, zeer dikwijls van het Hof (Bergeik) naar den hoogen Berkt ging, zat gedurig op het pad, hetzij hij alleen of met gezelschap voorbijging, eene groote kat. Op zekeren laten avond dat zij weer o pdezelfde plaats zat, werd zij door een van Heins gezellen geslagen en liep oogenbhkkelijk weg; doch toen Hurkmans en zijne makkers wat verder gegaan waren, zagen zij in de heg eene vrouw zitten, bezig met hare muts op te zetten. Zoo gemakkelijk kan eene heks zich in eene kat enz., veranderen, en ook omgekeerd.

SINSAG 0593 - Verfolgtes Hexentier verwandelt sich wieder unbemerkt in eine Frau    SINSAG 0593 - Verfolgtes Hexentier verwandelt sich wieder unbemerkt in eine Frau   

Kat die wordt geslagen en verdwijnt, en als verderop een vrouw in een heg haar muts opzet, is het voorbeeld hoe een heks zich kan veranderen in een kat en omgekeerd.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 50

D342 - Transformation: cat to person.    D342 - Transformation: cat to person.   

1892

Motief: D342 Transformation: cat to person.
OV IV: 10-11, BB: 414. Bewerking: Sinninghe 1933: 110 (no. 163); Biemans 1973: 13-15. S.S593.2.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.

Verfolgtes Hexentier verwandelt sich wieder unbemerkt in eine Frau

Hein Hurkmans    Hein Hurkmans   

Berkt    Berkt   

Hein    Hein   

Hurkmans    Hurkmans   

Hof    Hof   

Bergeik    Bergeik   

Bergeik (Noord-Brabant)    Bergeik (Noord-Brabant)   

L279p    L279p   

2013-03-01 14:46:20