BLECOURTNB0064 - 2.18. Een man met den helm geboren

2.18. De boer en de haas
Omtrent het begin dezer eeuw zag Arie Kanen, landman te Keersip onder Dommelen, en broeder der mulderin van Riethoven, nabij zijn huis gedurig eenen haas. Hij had reeds tweemaal met zijn geweer naar dien haas geschoten, maar, in plaats van hem te raken, kwam hij telkens naar den schutter toe, tot in het bereik van het schot; men zag hem wederloopen, nog eens terugkeeren en nog eens verder loopen. Dat verwonderde den boer grootelijks, die daarom door den pastoor zijner parochie eenen scheut wijden liet, en toen de haas weer opkwam, legde Kanen met zijn geweer op hem aan en schoot den haas den linkerpoot af.

SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden    SINSAG 0592 - Hexentier kann nicht getroffen werden   

Twee schoten raken een haas niet, de haas komt zelfs een paar keer teruglopen in het bereik van het schot. Met een door de pastoor gewijde kogel weet de boer de linkerpoot af te schieten.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 52

B211.2.6 - Speaking hare (rabbit).    B211.2.6 - Speaking hare (rabbit).   

G229.4 - Invulnerability of witches.    G229.4 - Invulnerability of witches.   

G225.0.4 - Bullets will not harm witch’s familiars.    G225.0.4 - Bullets will not harm witch’s familiars.   

G303.4.8.11 - Devil in animal form cannot be hit by bullets.    G303.4.8.11 - Devil in animal form cannot be hit by bullets.   

G265.8.3.1.1 - Gun bewitched so that it will not hit target.    G265.8.3.1.1 - Gun bewitched so that it will not hit target.   

1892

Motieven: B211.2.6 Speaking hare; G229.4 Invulnerability of witches; vgl. G225.0.4 Bullets wlll not harm witch's familiars; G303.4.8.11 Devil in animal form cannot be hit by bullets, G265.8.3.1.1. Gun bewitched so that it will not hit target.
OV IV: 12-13. Bewerking: Sinninghe 1933: 109 (no. 160); Biemans 1973: 17; vgl. Jansen 1978: 25. S.S623.1.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.

Hexentier kann nicht getroffen werden (lässt sicht fangen oder verscheuchen) & SINSAG 0623 Der geweihte Schuss. Hexenkatte (Hase) getroffen, Frau aus der Gegend erweist sich als verwundet

Arie Kanen    Arie Kanen   

Keersip    Keersip   

Dommelen    Dommelen   

Riethoven    Riethoven   

Kanen    Kanen   

Dommelen (Noord-Brabant)    Dommelen (Noord-Brabant)   

L259p    L259p   

2013-03-01 14:46:20