GENDT214

D’r was ien Huse ’n spook ien actie. En de minse die ’m gezien of gehörd hadde, gienge nor de poaters en vertelden ’t. De poaters zèje: “D’r zal wel iemand komme”. En d’r kwam ’n poater. Toen die alles gehörd had, miek ie ’n ronde kring med’n stok. En dor mos ’t spook ienkomme. De poater bidde, dat ’t zweit um van de kop af liep. Noa ’n half uurke mos ’t spook ien de kring zien. Mar hé’j kwam nie. De poater ha gin mach over ’m. Toe liete ze ’n zeer geleerd en heilig priester komme uut Goch. En die bidde ok zo hard, dat ’t zweit ’m van de kop afliep. Toe zèj den duvel tègen ’m: “Dor hèj de poap van Goch!” En die kreeg ’m ien de kring. En loater ien ’n döske. Want toen ie ien de kring was, kos ie ’m ok ien ’t döske kriege. En da mos um ’m mee te nemen. De priester uut Goch gieng met ’t döske nor ’t bos en zoch doar ’n vré’je plots, wor gin bome stonge. Hé’j miek me zien stok wer ’n kring. En dor kos ’t spook nie uutkomme. ’t Spook mos alle joare ’n vrach zaand hemme. Da zaand bleef nie ligge en was ieder joar weg.

Ik heb gevraagd naar enige verklaring omtrent de twee laatste zinnen. De vertelster wist niet meer, dan ze verteld had.
Waarom de paap van Goch? Huissen behoorde tot 1666 tot het hertogdom (eerst graafschap) Kleef en daarna tot Brandenburg-Pruisen en bleef een enclave in de Ned. Republiek tot 1815. Het had connecties met Duitsland (speciaal met het hertogdom Kleef) en ook met Goch. Misschien ook dit een aanwijzing: de priester Johannes van Goch was in de 15e eeuw bekend als een zeer geleerd man. Geboren in Goch, gestorven in Mechelen.

SINSAG 0410 - Der gebannte Geist.    SINSAG 0410 - Der gebannte Geist.   

Bidden van pater helpt niet om spook in cirkel te krijgen om in een doosje te kunnen doe en te verbannen. Geleerde priester lukt het wel, gaat naar een plaats zonder bomen, legt het doosje in een cirkel zodat het spook er niet uit kan. Spook moet elk jaar een nieuwe vracht zand krijgen.

M.H. Dinnissen: Volksverhalen uit Gendt. Amsterdam 1993. Ed. A.J. Dekker & J.J. Schell (Nederlandse volksverhalen, deel 3)

Brandenburg-Pruissen    Brandenburg-Pruissen   

Nederlandse    Nederlandse   

Republiek    Republiek   

Duitsland    Duitsland   

Johannes van Goch    Johannes van Goch   

Huse    Huse   

Huissen    Huissen   

Goch    Goch   

Kleef    Kleef   

Mechelen    Mechelen   

2013-03-01 14:46:21