GENDT229

D’r was iemand gestörve. Hé’j kos gin rus viende, omdat ie iets belofd had en nie voldoan. Durrum kwam ie terug as ’n pjed. Da pjed liep ien ’n wei, woar aanders nooit pèrd liepe. Alleen vee, koewe en kalver. Minse uut de burt zage ’t pjed en zèje: “Kiek, dor lup ’n pjed. Dor lope aanders nooit gin pèrd ien die wei. Van wie zou da pjed zien?” ’t Gesprek over ’t pjed gieng rond ien de burt. Iedereen protte erover. En sommige zèje: “Da zal die en die wel zien, die gestörve is en nou teruggekomme”. De minse kozze nie dör de wei. As ze dör ’t hekke woue, ston doar ’t pjed. En as ze on den aandre kant dör ’t hekke woue goan, stond ’t pjed doar wer. Ze prebierden ’t wer bé’j ’t erste hekke, mar ’t pjed ston er wel wer. En zo bleef ’t on de geng oan. De minse zèje, die wei was van de gestörve mins. En nou kwam ie as spookpjed terug. Loater is er ’n poater gekomme. Die ’t huus en de wei zègende. En toe bleef ’t pjed weg. ’t Kwam nie mer terug.* En de minse ien de burt krege wer rus.

* Ik heb expres deze twee zinnen met gelijke betekenis opgeschreven. Ze werden letterlijk zo gezegd.

SINSAG 0334 - Spuktier vom Priester gebannt.    SINSAG 0334 - Spuktier vom Priester gebannt.   

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Man die na zijn dood geen rust kan vinden wegens het niet inlossen van een belofte, komt terug als paard. Het paard staat in een weide waar nooit paarden staan, en verspert de toegang tot de weide. Na het zegenen van het huis en de weide blijft het spookpaard weg.

M.H. Dinnissen: Volksverhalen uit Gendt. Amsterdam 1993. Ed. A.J. Dekker & J.J. Schell (Nederlandse volksverhalen, deel 3)

Verteller heeft dit verhaal van zijn vader gehoord.

2013-03-01 14:46:21