DYKFRIES2070 - De haring en de bot

De haring en de bot.
Een aantal visschen zoude eens tegen elkander om 't hardst zwemmen. Toen was de bot vóór en daaraan de haring. Maar de haring, die de oogen in de zijden van haar hoofd heeft en alzoo niet vooruit kan zien, meende de voorste te zijn. Daarom zong zij:

"Haring, haring spant de kroon
Boven alle visschen schoon!"


Dit hinderde de bot zeer. Al zwemmende zag zij naar den haring om en riep: «Bot is ook visch!» Doch nu stootte zij met den kop tegen een zeedijkpaal, zoodat zij een scheeven bek kreeg. Sedert worden alle botten geboren met een scheeven bek.

AT 0250A - Flounder's Crooked Mouth    AT 0250A - Flounder's Crooked Mouth   

ATU 0250A - The Flounder’s Crooked Mouth.    ATU 0250A - The Flounder’s Crooked Mouth.   

De vissen houden een wedstrijd. Bot ligt voor, daarna volgt de haring. Omdat de haring zijn ogen aan de zijkanten heeft, kan hij niet goed vooruitzien en hij denkt aan kop te liggen. Hij zingt: "Haring, haring spant de kroon, boven alle visschen schoon!" De bot kijkt boos om en roept: "bot is ook visch!" Doordat hij niet voor zich kijkt, stoot hij zijn hoofd. Sindsdien worden botten met een scheve bek geboren.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, 139-140

A2252.4 - Flounder complains in race: crooked mouth.    A2252.4 - Flounder complains in race: crooked mouth.   

A2341.1 - Why flounder‘s mouth is crooked.    A2341.1 - Why flounder‘s mouth is crooked.