ATU 0004 ATU 0004

ATU 0004: Alle volksverhalen
- Sick Animal Carries the Healthy One

Een sprookje (),

Beschrijving

Sick Animal Carries the Healthy One (previously Carrying the Sham-Sick Trickster). A fox tricks an injured wolf (bear) into carrying him on his back [K1241] by pretending to be injured himself [K1818]. While he is being carried, the fox says, “The sick animal carries the healthy one” (“The one who was beaten carries the one who was not”.) When the wolf asks about his chant, the fox changes the words around or threatens the wolf (by saying that dogs are chasing them). Cf. Type 72.

Motief

K1241

K1818

Commentaar

Documented as a Hungarian proverb in the 16th–17th century. Rarely an independent tale.

Combinaties

This type is usually combined with episodes of one or more other types, esp. 1, 2, 3, 5, 15, 30, 34, 41, 47A, 47B, and 100.

Oorspronkelijk Verhaaltype

Subgenre

sprookje

Vergelijkbare verhalen

Naar geavanceerde netwerkvisualisatie

Metadata

Infolinks weergeven
Infolinks verbergen

Identificatie code:	ATU 0004 ATU 0004 ATU 0004: Alle volksverhalen
Subgenre:	sprookje
Bereik:	Krohn 1889, 59–62 Dähnhardt 1907ff. IV, 244f. BP II, 117–119 HDM 2 (1934–40) 297 (H. Diewerge) EM 8 (1996) 334–338 (P.-L. Rausmaa) Schmidt 1999. Finnish: Rausmaa 1982ff. V, Nos. 4, 12, 13 Finnish-Swedish: Hackman 1917f. I, No. 3 Estonian: Kippar 1986, No. 3/4 Latvian: Ar∼js/Medne 1977 Lithuanian: Kerbelyt 1999ff. I Lappish: Qvigstad 1925 Wepsian, Wotian, Karelian: Kecskeméti/Paunonen 1974 Swedish: Liungman 1961 French: Delarue/Tenèze 1964ff. III Spanish: Camarena/Chevalier 1995ff. I, González Sanz 1996 Basque: Camarena/Chevalier 1995ff. I Catalan: Oriol/Pujol 2003 Portuguese: Oliveira 1900ff. II, No. 312, Cardigos (forthcoming) German: Grimm KHM/Uther 1996 II, No. 74, Hubrich-Messow 2000, Berger 2001 Italian: Cirese/Serafini 1975 Sardinian: Rapallo 1982f. Hungarian: MNK I, Dömötör 1992, No. 437 Czech: Sirovátka 1980, No. 39 Slovakian: Gašparíková 1991f. I, No. 122, II, No. 572 Slovene: Brinar 1904, 17ff. Serbian: Eschker 1992, Nos. 50, 59 Croatian: Boškovi-Stulli 1975b, No. 62 Bulgarian: BFP Greek: Megas 1978 Russian, Byelorussian, Ukrainian: SUS Polish: Krzy⌠anowski 1962f. I Sorbian: Nedo 1956, Nos. 2a, 2b Turkish: Eberhard/Boratav 1953, Nos. 3, 5 Jewish: Noy 1976 Gypsy: MNK X 1 Cheremis/Mari: Kecskeméti/Paunonen 1974 Chuvash: Mészáros 1912, No. 42, Kecskeméti/Paunonen 1974 Mordvinian: Kecskeméti/Paunonen 1974 Yakut: rgis 1967, No. 4 Tadzhik: STF, Nos. 11, 365 Buryat, Mongolian: L⊕rincz 1979 Georgian: Kurdovanidze 2000 Indian: Thompson/Roberts 1960 Laotian: cf. Lindell et al. 1977ff. II, 89ff. Spanish-American, Guatemalan, Costa Rican, Panamanian: Robe 1973 French-American: Carrière 1937, No. 7 Dominican: Flowers 1953, Hansen 1957 South American Indian: Wilbert/Simoneau 1992, No. K1818 Mayan: Peñalosa 1992 Chilean: Hansen 1957, Pino Saavedra 1960ff. II, No. 92, III, No. 227 Argentine: Chertudi 1960f. II, No. 2 West Indies: Flowers 1953 Tunisian: cf. Nowak 1969, No. 31 Algerian: El-Shamy 2004 Moroccan: El-Shamy 2004 Sierra Leone: Klipple 1992 East African: Arewa 1966, No. 1631, Klipple 1992 Sudanese, Congolese: Klipple 1992 Namibian: Schmidt 1989 II, No. 434 South African: Coetzee et al. 1967, Nos. 4, 35B, Grobbelaar 1981, Schmidt 1989 II, No. 434.
Maker / Verteller:	ATU

Facebook Twitter E-mail

ATU 0004 ATU 0004 ATU 0004: Alle volksverhalen - Sick Animal Carries the Healthy One