ATU 0057 ATU 0057

ATU 0057: Alle volksverhalen
ATU 0057 in Lexicon
- Raven with Cheese in his Mouth.

Een sprookje (),

Beschrijving

Raven with Cheese in his Mouth. A fox flatters a raven (crow), who is carrying a piece of cheese (meat, breadcrust, a grape) in his beak, by complimenting him on his beautiful singing voice. The raven wants to sing to the fox and drops the cheese. The fox grabs it and gobbles it up [K334.1, cf. A2426.2.6].
In some variants, the fox provokes the raven by saying that it is too bad that such a beautiful bird as he is, is unable to sing.

Motief

K334.1

A2426.2.6

Commentaar

Aesopic fable (Perry 1965, 445 No. 124). Documented between 1174 and 1190 in the Roman de Renart (II,844–1023) and in other medieval animal tales.

Combinaties

56A, 225.

Oorspronkelijk Verhaaltype

Subgenre

sprookje

Vergelijkbare verhalen

Naar geavanceerde netwerkvisualisatie

Metadata

Infolinks weergeven
Infolinks verbergen

Identificatie code:	ATU 0057 ATU 0057 ATU 0057: Alle volksverhalen ATU 0057 in Lexicon
Subgenre:	sprookje
Bereik:	Ewert 1892 Chauvin 1892ff. III, 76 No. 49, V, 288 No. 172 Bronkowski 1943 Pedersen/Holbek 1961f. II, No. 48 Bihler 1963 Schwarzbaum 1964, 185 Tubach 1969, No. 2177 Dithmar 1970 Schwarzbaum 1979, 76–81 Kvideland 1987, 235 Dicke/Grubmüller 1987, No. 205 Adrados 1999ff. III, Nos. H. 126, M. 138 EM 11,1 (2003) 135–139 (L. Lieb). Finnish: Rausmaa 1982ff. V, Nos. 59, 60 Finnish-Swedish: Hackman 1917f. I, No. 20 Estonian: Kippar 1986 Latvian: Ar∼js/Medne 1977 Lithuanian: Kerbelyt 1999ff. I Livonian, Lappish, Syrjanian: Kecskeméti/Paunonen 1977 Swedish: Liungman 1961 Norwegian: Hodne 1984 Faeroese: Nyman 1984 Irish: Ó Súilleabháin/Christiansen 1963 English: Wehse 1979, No. 483 French: Cifarelli 1993, No. 163 Spanish: Camarena/Chevalier 1995ff. I, González Sanz 1996, Goldberg 1998, No. K334.1 Catalan: Neugaard 1993, No. K334.1, Oriol/Pujol 2003 Portuguese: Soromenho/Soromenho 1984f. I, Nos. 63, 72, Cardigos (forthcoming) Dutch: Sinninghe 1943, Schippers 1995, No. 448 Frisian: Kooi 1984a German: Moser-Rath 1964, No. 267, Tomkowiak 1993, 213f., Hubrich-Messow 2000 Italian: Cirese/Serafini 1975 Sardinian: Rapallo 1982f. Maltese: Mifsud-Chircop 1978 Hungarian: MNK I, Dömötör 1992, No. 398, Dömötör 2001, 277 Czech: Dvo⊆ák 1978, No. 2177 Slovakian: Gašparíková 1991f. II, No. 461 Slovene: Kosi 1890, 57 Croatian: Gaál/Neweklowsky 1983, No. 51 Bulgarian: BFP Albanian: Camaj/Schier-Oberdorffer 1974, No. 52 Greek: Megas 1978 Russian, Ukrainian: SUS Jewish: Noy 1976 Georgian: Kurdovanidze 2000 Altaic: Radloff 1866ff. I, 217 Aramaic: Lidzbarski 1896, 135 Oman: El-Shamy 2004 Indian: Bødker 1957a, No. 360, Thompson/Roberts 1960, Jason 1989 Chinese: Ting 1978 Korean: Z4ng 1952, No. 12 Filipino: Fansler 1921, 395ff. North American Indian: Thompson 1919, 451 Spanish-American, Mexican: Robe 1973 Algerian: El-Shamy 2004 Nigerian: Walker/Walker 1961, 48f. Ethiopian: Müller 1992, No. 67 South African: Coetzee et al. 1967 Malagasy: Haring 1982, No. 2.3.57, Klipple 1992.
Maker / Verteller:	ATU

Facebook Twitter E-mail

ATU 0057 ATU 0057 ATU 0057: Alle volksverhalenATU 0057 in Lexicon - Raven with Cheese in his Mouth.