ATU 1430 ATU 1430

ATU 1430: Alle volksverhalen
- The Man and his Wife Build Air Castles.

Een mop (),

Beschrijving

The Man and his Wife Build Air Castles. (Including the previous Type 1681*.) This tale exists chiefly in three different forms:
(1) A poor married couple (father and son, two brothers, herdsmen, maidservants, other people) plan to turn their possessions (glassware, milk, honey, eggs, money) into great wealth (herds of animals, houses). As they imagine this wealth, they destroy what they already have [J2060, J2060.1, J2061, J2061.1.1, J2061.2, J2061.1, J2061.1.2].
(2) A person (poor man, hunter, Gypsy, married couple) dreams of having a valuable possession (catch from hunting, etc.), which he then tries to obtain. His efforts fail because he imagines his success (e.g. the hunter is so excited that he frightens his prey).
(3) A married couple (other people) imagine that they will obtain the means to achieve future wealth, but they disagree about how to manage it. One wants to keep reinvesting the future profits, while the other wants to enjoy part of the wealth.

Motief

J2060

J2060.1

J2061

J2061.1.1

J2061.2

J2061.1

J2061.1.2

Commentaar

Indian origin, see Hitopadea (IV,7) and Kalila and Dimna (No. 60, Arab version). Known in Europe since the Middle Ages, e.g. Jacques de Vitry, Sermones vulgares (Jacques de Vitry/Crane, No. 51).

Combinaties

545D*, 1430A.

Oorspronkelijk Verhaaltype

1430

Subgenre

mop

Vergelijkbare verhalen

Naar geavanceerde netwerkvisualisatie

Metadata

Infolinks weergeven
Infolinks verbergen

Identificatie code:	ATU 1430 ATU 1430 ATU 1430: Alle volksverhalen
Subgenre:	mop
Bereik:	Kirchhof/Oesterley 1869 I 1, No. 171 Chauvin 1892ff. II, 100f. No. 60, 118f. No. 3, 218 No. 152, 153, V, 161ff. No. 85, 296 No. 85, VIII, 173 No. 196 Köhler/Bolte 1898ff. I, 511 Pauli/Bolte 1924 I, No. 520 BP III, 261–267, 275f. Wesselski 1911 I, No. 163 Schwarzbaum 1968, 61f., 455 Tubach 1969, Nos. 80, 3286 Marzolph 1992 II, Nos. 143, 1216 EM 8 (1996) 1260–1265 (R. B. Bottigheimer) Hansen 2002, 138–142 Marzolph/Van Leeuwen 2004, Nos. 33, 238. Finnish: Rausmaa 1982ff. VI, Nos. 83, 84 Estonian: Aarne 1918 Latvian: Ar∼js/Medne 1977, Nos. 1430, 1681* Lithuanian: Kerbelyt 1999ff. II Wepsian, Wotian, Lydian, Karelian: Kecskeméti/Paunonen 1974 Swedish: Liungman 1961 Norwegian: Hodne 1984, No. 1681* Danish: Kamp 1879f. II, No. 14, Kristensen 1881ff. III, No. 68 Icelandic: Sveinsson 1929 Irish: Ó Súilleabháin/Christiansen 1963 English: Briggs 1970f. A I, 105, Wehse 1979, No. 455 Spanish: Childers 1948, No. J2061.1, Chevalier 1983, No. 148, Goldberg 1998, Nos. J2061.1, J2061.3.1 Portuguese: Oliveira 1900f. II, No. 359, Vasconcellos/Soromenho et al. 1963f. II, Nos. 380, 425, 428, Cardigos (forthcoming), Nos. 1430, 1681, cf. No. 1430B Dutch: Sinninghe 1943 Frisian: Kooi 1984a Flemish: Meyer 1968 German: Haltrich 1956, No. 32, Moser-Rath 1964, No. 94, Moser-Rath 1984, 291, 403, 455, Tomkowiak 1993, 269f., cf. Grimm KHM/Uther 1996 III, Nos. 164, 168 Italian: Cirese/Serafini 1975, Nos. 1430, 1681, Appari 1992, No. 40 Maltese: Mifsud-Chircop 1978 Hungarian: György 1934, No. 118, MNK VII B, No. 1430, cf. No. 1430B* Slovakian: Gašparíková 1981a, 147 Slovene: Zupanc 1956, 111 Serbian: οjorπjevi/Miloševi-οjorπjevi 1988, Nos. 244–246, cf. No. 243 Croatian: Boškovi-Stulli 1963, No. 79 Macedonian: Eschker 1986, No. 74, epenkov/Penušliski 1989 IV, Nos. 603, 607, cf. No. 480 Rumanian: Stroescu 1969 I, Nos. 4040, 4041 Bulgarian: BFP, Nos. 1430, 1681, cf. Nos. 1430B, 1430C, 1430D Greek: Megas/Puchner 1998, Nos. 1430, 1681* Polish: Krzy⌠anowski 1962f. II Russian, Byelorussian, Ukrainian: SUS, Nos. 1430, 1430, 1430* Jewish: Noy 1963a, No. 125, Jason 1965, Nos. 1430, 1681, Jason 1988a, No. 1681 Gypsy: MNK X 1 Cheremis/Mari, Tatar, Mordvinian, Votyak: Kecskeméti/Paunonen 1974 Mongolian: L⊕rincz 1979 Georgian: Kurdovanidze 2000 Syrian, Iraqi: El-Shamy 2004 Oman: Nowak 1969, No. 463, El-Shamy 2004, No. 1681* Qatar: El-Shamy 2004, No. 1430B§ Iranian: Marzolph 1984 Indian: Thompson/Roberts 1960, Jason 1989, Nos. 1430, 1681* Chinese: Ting 1978, Nos. 1430, 1681* Korean: Choi 1979, No. 630 Indonesian: Vries 1925f. II, No. 143 Japanese: Ikeda 1971, Inada/Ozawa 1977ff. Spanish-American, Mexican: Robe 1973 Dominican, Puerto Rican: Hansen 1957 North African, Tunisian: El-Shamy 2004 Egyptian: El-Shamy 2004, Nos. 1430, 1430B§, 1681* Algerian: Lacoste/Mouliéras 1965 II, No. 43, El-Shamy 2004 Moroccan: Nowak 1969, No. 463, El-Shamy 2004, No. 1430B§ South African: Grobbelaar 1981 Malagasy: Haring 1982, No. 2.4.1430.
Maker / Verteller:	ATU

Facebook Twitter E-mail

ATU 1430 ATU 1430 ATU 1430: Alle volksverhalen - The Man and his Wife Build Air Castles.