ATU 1562 ATU 1562

ATU 1562: Alle volksverhalen
- “Think Thrice before you Speak.”

Een mop (),

Beschrijving

“Think Thrice before you Speak.” A master (teacher) cautions a boy to think three times before he speaks. The boy obeys even when he sees that the master’s clothing (turban) is on fire [J2516.1, cf. J571.1].

Motief

J2516.1

J571.1

Commentaar

Early version (14th century) by John Bromyard, Summa predicantium (A XXVI,34). Popular as a proverbial phrase.

Combinaties

1562A, 1562B.

Oorspronkelijk Verhaaltype

1562

Subgenre

mop

Vergelijkbare verhalen

Naar geavanceerde netwerkvisualisatie

Metadata

Infolinks weergeven
Infolinks verbergen

Identificatie code:	ATU 1562 ATU 1562 ATU 1562: Alle volksverhalen
Subgenre:	mop
Bereik:	Chauvin 1892ff. VIII, 169f. No. 187 Pauli/Bolte 1924 I, No. 387 Schwarzbaum 1968, 91, 232 EM 3 (1981) 420f. (E. Moser-Rath) Marzolph 1992 II, No. 1233. Finnish: Rausmaa 1982ff. VI, No. 230 Finnish-Swedish: Hackman 1917f. II, No. 316 Swedish: Liungman 1961 Scottish: Briggs 1970f. A II, 143, 292 Irish: Ó Súilleabháin/Christiansen 1963 English: Baughman 1966, Briggs 1970f. A II, 66f., 85, 292 Flemish: Meyer 1968 German: Merkens 1892ff. II, Nos. 203, 205, cf. No. 176, Moser-Rath 1984, 291, Tomkowiak 1993, 270 Italian: Cirese/Serafini 1975 Hungarian: MNK VII B Macedonian: Vroclavski 1979f. II, No. 47 Rumanian: Stroescu 1969 I, No. 3545 Ukrainian: SUS Jewish: Jason 1975, 1988a Gypsy: MNK X 1 Tadzhik: Dechoti 1958, 74f. Syrian: El-Shamy 2004 Indian: Thompson/Roberts 1960, Jason 1989 Chinese: Ting 1978 Japanese: Ikeda 1971 French-Canadian: Lemieux 1974ff. IV, No. 24 US-American: Baker 1986, No. 164 South African: Coetzee et al. 1967.
Maker / Verteller:	ATU

Facebook Twitter E-mail

ATU 1562 ATU 1562 ATU 1562: Alle volksverhalen - “Think Thrice before you Speak.”