ATU 1735 ATU 1735

ATU 1735: Alle volksverhalen
- “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”

Een mop (),

Beschrijving

“Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.” A preacher gives a sermon saying that whoever gives alms will receive them back tenfold [J1262.5.1]. A farmer brings him his only cow. In the evening, she goes back home to the farmer, and all the preacher’s cows follow her. The farmer wants to keep all the cows because God has sent them to him [K366.1.1].
The farmer and the preacher agree that the cows will belong to whichever of them says, “Good morning” to the other first [K176]. The farmer stays secretly in the preacher’s house and sees that the preacher spends the night with his female servant. In the morning, the farmer greets the preacher and lets him know that he is aware of his liason. The preacher lets the farmer keep the cows.

Motief

J1262.5.1

K366.1.1

K176

Commentaar

Early version by John Bromyard, Summa predicantium (E III,47).

Combinaties

1525A, 1585.

Oorspronkelijk Verhaaltype

1735

Subgenre

mop

Vergelijkbare verhalen

Naar geavanceerde netwerkvisualisatie

Metadata

Infolinks weergeven
Infolinks verbergen

Identificatie code:	ATU 1735 ATU 1735 ATU 1735: Alle volksverhalen
Subgenre:	mop
Bereik:	Montanus/Bolte 1899, No. 108 Wesselski 1909, No. 129 BP I, 292 Pauli/Bolte 1924 I, No. 324 Bédier 1925, 451f. Kasprzyk 1963, No. 53 Schwarzbaum 1968, 184, 186 Tubach 1969, Nos. 176, 4089 Swietek 1976 Gier 1985, No. 13 EM: Vergeltung: Die zehnfache V. (in prep.). Finnish: Rausmaa 1982ff. VI, Nos. 383–385 Finnish-Swedish: Hackman 1917f. II, Nos. 284(21–22), 293(14), 328 Estonian: Raudsep 1969, No. 353 Latvian: Ar∼js/Medne 1977 Lithuanian: Kerbelyt 1999ff. II Lappish, Wepsian, Wotian, Karelian, Syrjanian: Kecskeméti/Paunonen 1974 Swedish: Liungman 1961 Norwegian: Hodne 1984 Danish: Kristensen 1892f. I, No. 275, Kamp 1897f. II, No. 6, Kristensen 1899, Nos. 450–455 Icelandic: Sveinsson 1929 Irish: Ó Súilleabháin/Christiansen 1963 French: Tegethoff 1923 I, 177f., Fabre/Lacroix 1973f. II, No. 60 Catalan: Oriol/Pujol 2003 Portuguese: Soromenho/Soromenho 1984f. II, Nos. 366, 518, 519, Cardigos (forthcoming) Dutch: Sinninghe 1943 Frisian: Kooi 1984a Flemish: Meyer 1968 German: Peuckert 1932, No. 286, Neumann 1968b, 126, Moser-Rath 1984, 285, 291, 387f., 439, Berger 2001 Italian: Cirese/Serafini 1975, No. 1725, and app. Maltese: Mifsud-Chircop 1978 Hungarian: MNK VII C Czech: Tille 1929ff. II 2, 366f., Dvo⊆ák 1978, No. 4089 Slovakian: Polívka 1923ff. V, No. 140, cf. III, No. 65, cf. Gašparíková 1991f. I, No. 250 Slovene: Gabršek 1910, 294ff. Serbian: Vrevi 1868f. I, No. 261, cf. No. 231 Serbian: Krauss/Burr et al. 2002, No. 309 Croatian: Boškovi-Stulli 1963, No. 96 Bulgarian: BFP, No. 1735, cf. No. 779E Greek: Megas/Puchner 1998 Polish: Krzy⌠anowski 1962f. II Russian, Byelorussian, Ukrainian: SUS Jewish: Haboucha 1992 Gypsy: MNK X 1 Kurdish: Wentzel 1978, No. 29 Siberian: Soboleva 1984 Yakut: rgis 1967, No. 380 Syrian: El-Shamy 2004 French-Canadian: Lemieux 1974ff. IV, No. 20, IX, No. 11 Spanish-American: Robe 1973 Mexican: Wheeler 1943, No. 23, Paredes 1970, No. 66 Egyptian: El-Shamy 2004.
Maker / Verteller:	ATU

Facebook Twitter E-mail

ATU 1735 ATU 1735 ATU 1735: Alle volksverhalen - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”