Hoofdtekst
Ingebrande hand:
Mijn vrouw, geboren in Kessel, werd opgevoed bij familie in Swalmen. Er woonde in haar schooljaren, (wellicht vóór haar tijd), tegenover de tegenwoordige bioscoop in Swalmen, een man, die aan de kost kwam met varkenshandel en huisslachtingen, genaamd “de Pam”. Het huis staat er nog. Op een der glasruiten aan de voorkant van dit huis heeft zij meermalen een ingebrande hand gezien. Er werd door iedereen op gewezen, als men daar langs kwam. Men zag duidelijk de afdruk van vingers en duim op de rand in het glas, terwijl de handpalm niet te zien was, omdat deze op de houten raamlijst moet hebben gestaan. Het zag er uit, of het glas daar zwaar beslagen was. De oppervlakte was ruw. Men vertelde, dat men herhaaldelijk een nieuwe ruit had ingezet, doch de hand kwam er opnieuw op te staan. De handafdruk zou er opgekomen zijn gedurende het leven van de “Pam”. Dit moet een slechte kerel zijn geweest. In zijn sterfuur zou er een grote zwarte hond om zijn huis hebben gezworven.
Mijn vrouw, geboren in Kessel, werd opgevoed bij familie in Swalmen. Er woonde in haar schooljaren, (wellicht vóór haar tijd), tegenover de tegenwoordige bioscoop in Swalmen, een man, die aan de kost kwam met varkenshandel en huisslachtingen, genaamd “de Pam”. Het huis staat er nog. Op een der glasruiten aan de voorkant van dit huis heeft zij meermalen een ingebrande hand gezien. Er werd door iedereen op gewezen, als men daar langs kwam. Men zag duidelijk de afdruk van vingers en duim op de rand in het glas, terwijl de handpalm niet te zien was, omdat deze op de houten raamlijst moet hebben gestaan. Het zag er uit, of het glas daar zwaar beslagen was. De oppervlakte was ruw. Men vertelde, dat men herhaaldelijk een nieuwe ruit had ingezet, doch de hand kwam er opnieuw op te staan. De handafdruk zou er opgekomen zijn gedurende het leven van de “Pam”. Dit moet een slechte kerel zijn geweest. In zijn sterfuur zou er een grote zwarte hond om zijn huis hebben gezworven.
Onderwerp
SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung 
SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung 
Beschrijving
Afdruk van vingers en duim op ruit van huis van slechte man, tijdens sterven van de man rondzwerven van grote zwarte hond.
Bron
Collectie Engels, verslag 6, verhaal 5 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
de Pam
de Pam
Naam Locatie in Tekst
Kessel
Kessel
Swalmen
Swalmen
Plaats van Handelen
Swalmen
Swalmen