Hoofdtekst
Onder de schippers zijn er velen, die, nadat zij gedurende den winter rust hebben gehad, nooit op een maandag, maar altijd op een anderen werkdag voor 't eerst uitvaren. Evenzoo staat het met de visschers, althans op de binnenwateren. Onder dezen zijn er ook, die op nieuwe nog ongebruikte fuikstokken onder en boven een kruis snijden. Zonder dezen maatregel zouden de fuiken, die aan zulke stokken in het water werden gezet, door de waterduivels worden betooverd, en inplaats van aal en paling zou men er vergiftige slangen in krijgen.
Beschrijving
Schippers en vissers die in de winter rust hebben gehouden, varen nooit op een maandag voor het eerst uit. Onder de vissers zijn er ook mensen die een kruis snijden op de nieuwe fuikstokken. Als ze dit niet doen, zouden de fuiken door waterduivels worden betoverd en zou er in plaats van aal en paling, vergiftige slangen in terecht komen.
Bron
Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 234.
Motief
N128.2 - Monday and Wednesday as unlucky days. 
N128.2 - Monday and Wednesday as unlucky days. 