Hoofdtekst
Heeft eene linnennaaister aan het einde van den dag een nieuw hemd zoover gereed gekregen, dat er nog slechts eene der mouwen aangezet moet worden, dan moet dit noodzakelijk nog denzelfden avond geschieden, zij het dan ook voorloopig met spelden. Anders zou des nachts zekere verdachte <<iemand>> het komen doen. En sterft in dat geval de persoon, die het hemd krijgt te dragen, dan zal hij een doodshemd aankrijgen waaraan een mouw ontbreekt.
Onderwerp
SINSAG 0453 - Das ausgezogene Geisterhemd 
SINSAG 0453 - Das ausgezogene Geisterhemd 
Beschrijving
Heeft een naaister aan het einde van de dag een hemd zover af dat er alleen nog een mouw aan moet worden gemaakt, dan moet dit nog diezelfde avond gebeuren, al is het maar met spelden. Anders zou er die nacht 'iemand' kunnen komen om het te doen. En als iemand dan sterft, omdat hij het hemd aan heeft gehad, dan krijgt hij een doodshemd waaraan een mouw ontbreekt.
Bron
Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 236.