DYKFRIES2279

Pijn in het gebeente, vooral in de gewrichten, ook ontstaan door vallen of stooten op iets hards, waarvan geen wond is gekomen, geneest men door sterk wrijven met merg uit een hambeen, hoe ouder hoe liever. Men gebruikt dit vet bij gemis van griene trochgeande salve (groene doordringende zalf), ook beulzalf genoemd, omdat zij door den voormaligen scherprechter, meester Dirk, te Leeuwarden, die in het begin der negentiende eeuw nog leefde, moet uitgevonden zijn. Voor verstuiking aan hand of voet, waardoor opzwelling ontstaat, is azijn met zout een best waschmiddel. Of men wrijve in met <<manenvet>>, d. i. paardevet genomen aan den wortel der manen. - Voor dergelijke ongemakken is het bestrijken met nochteren flibe (speeksel des morgens, voor dat men iets heeft gebruikt) ook zeer goed.

TM 4302 - Volksgeneeskunde    TM 4302 - Volksgeneeskunde   

Geneesmiddelen voor pijn in het gebeente en verstuikingen.

Pijn, ontstaan door vallen of stoten, kan worden behandeld door de plek in te wrijven met merg uit een beenham. Het liefst gebruikt met echter 'beulzalf', groene doordringende zalf. Voor verstuikingen wordt een wasmiddel met azijn en zout aangeraden. Ook het inwrijven van de verstuiking met 'manenvet' zou helpen. Nuchter speeksel zou hierbij ook werken.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 257-258.

Dirk    Dirk   

Leeuwarden    Leeuwarden