Hoofdtekst
De ongelyke huwelyken
Twee burgers, goede vrienden en gebuuren, leefde nevens haare vrouwen eenige jaaren recht vergenoegd met elkanderen. Het geviel dat van deze twee paar getrouwde van de ene de vrouw en van de andere man stierf, en enige tyd daar na trouwden de twee overgebleven perzonen met elkander, dan zy konde elkander zo goed niet verdragen als in de eerste huwelyken geschied was. De man sprak daar over met een zyner bekende: “Ik weet niet, hoe het toegaat, voor deze leefden wy zo verdraaglyk te zamen, doe wy vier persoonen waaren, en heden, daar wy nu maar twee zyn, is het gestadig twist en tweedragt.” “Dat is niet zeer wonderlyk,” antwoorde dezen, “ik wil u dat wel verklaaren: onder deze vier perzonen waaren twee wyzen en twee zotten, en tot ongeluk zyn de twee eerste gestorven.” [p. 54]
Twee burgers, goede vrienden en gebuuren, leefde nevens haare vrouwen eenige jaaren recht vergenoegd met elkanderen. Het geviel dat van deze twee paar getrouwde van de ene de vrouw en van de andere man stierf, en enige tyd daar na trouwden de twee overgebleven perzonen met elkander, dan zy konde elkander zo goed niet verdragen als in de eerste huwelyken geschied was. De man sprak daar over met een zyner bekende: “Ik weet niet, hoe het toegaat, voor deze leefden wy zo verdraaglyk te zamen, doe wy vier persoonen waaren, en heden, daar wy nu maar twee zyn, is het gestadig twist en tweedragt.” “Dat is niet zeer wonderlyk,” antwoorde dezen, “ik wil u dat wel verklaaren: onder deze vier perzonen waaren twee wyzen en twee zotten, en tot ongeluk zyn de twee eerste gestorven.” [p. 54]
Beschrijving
Twee echtparen en buren kunnen uitstekend met elkaar opschieten. Dan sterft de ene man en de andere vrouw. Het overgebleven stel besluit te trouwen, maar ze leven voortdurend in onmin. Hoe is dat nu mogelijk? Iemand geeft uitleg: van de twee paren waren er twee wijzen en twee zotten. Helaas zijn de twee wijzen het eerst overleden.
Bron
Almanach a la Figaro en Rarekiek der galante en vrolyke Hollanders van beiden sexen voor het jaar 1789 (KB Den Haag KW 348 C 36)