KOOIJMAN1266

D'r was een vrouwen die most altijd kwaod doen. En dan stond d'r ne boom prachtige te bloeie achter 't huis van die kwaaie vrouwen dan ging die boom verwelke. Mar op een keer was d'r een klein kind en da kindje, daorvan hing de was buite. En toe was d'r een stukje uit da kussesloop van da kindje. Nou had zij ok dat kindje helemaol betoverd. Da was zo ongelukkig, ze wiste geen raod! Toen zeje ze: "We zalle is de dominee er bij roepe". Maer de dominee zee: "Ik kan d'r echt niks an doen" . En toen zee die: "Gao naor de pastoar!" En die is gekomme en die zaeg dat 'r iets uit da kussesloopje was van da kind. Maor die kon d'r ok niks a.n doen. En toen zee tie: ,,'t Is betoverd. 't Is van de kwaaie hand". Vijftig jaor geleje is 't gebeurd.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)    TM 3117 - De kwade hand (het boze oog)   

SINSAG 0532 - Hexe verzaubert Bäume; die sterben    SINSAG 0532 - Hexe verzaubert Bäume; die sterben   

Een vrouw die kon toveren, zo had ze bijvoorbeeld de boom achter haar huis laten verwelken. Er was ook een kindje en die had ze ook betoverd. Die was helemaal ongelukkig. Toen ze naar de dominee gingen, zei hij dat hij niet wist wat te doen. Ook de pastoor wist zich geen raad. Die zei dat het kind betoverd was, door de kwade hand.

Kooijman, Henk: Volksverhalen uit het grensgebied van Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland en Noord-Brabant. Amsterdam 1988. p. 187