Beschrijving
(a) Iemand vraagt een dove (slechthorende) man, (a1) boer, (a2) vrouw, naar de weg. (b) De man (boer), bezig een nieuwe steel in een bijl, (b1) sleg, te zetten, verstaat hem niet maar denkt dat hij vragen stelt over zijn werkzaamheden en geeft antwoorden die daarop betrekking hebben; (b2) de vrouw verstaat hem niet. (c) De man verliest tenslotte zijn geduld en zegt: "Loop naar de duivel, (c1) hel!" "Rechtuit, dan komt u er vanzelf" [X111.10].
Subgenre
mop
Literatuur
Ranke 1972 32, 136.