CBAK0043

Tusschen Zunderdorp en Durgerdam is een bruggetje. Daarop dansten katten poot aan poot. Een boer werd gevraagd mee te dansen. Hij voldeed aan hun verzoek.
"Wat heb jelui koude handen," zei hij, en weg waren de katten.
Na hun vertrek zag hij twee bekers liggen en deze bekers worden nog in de kerk te Durgerdam bewaard (?).

SINSAG 0502 - Der goldene (silberne) Becher.    SINSAG 0502 - Der goldene (silberne) Becher.   

Op een brug dansen katten poot aan poot, en vragen een boer mee te dansen, wat hij doet. De katten verdwijnen als hij zegt dat ze koude handen hebben. De boer ziet dan twee bekers op de weg liggen die in de kerk van Durgerdam worden bewaard.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

17 oktober 1899

In deze versie van de sage ontbreekt het motief dat de spreker het woord "God" in de mond neemt, waarmee hij de katten verjaagt. Vgl. CBAK0239 en CBAK0415 en zie ook de gepubliceerde versie CBAK0532.
C. Bakker in: `Iets over kollen en belezen', in: Nederlandsch Tijdschrift voor Geneeskunde 39 (1903), p.688 zegt nog:
"De eigenlijke kollen rijden des nachts om twaalf uur, komen in een botermand aanvaren en voeren in de gedaante van katten in de buurt van de Adammerbrug (bijv.) dansen uit. Eens dwongen zij iemand mede te dansen; hij voldeed hieraan, doch riep uit: "God, God wat heb jelui koude handen". In eens waren toen de kollen verdwenen, een zilveren beker achterlatend, die thans nog in Schellingwoude of Zunderdorp als avondmaalsbeker dienst doet (?)."

Der goldene (silberne) Becher. Becher bleibt nach Katzentanz

Zunderdorp    Zunderdorp   

Durgerdam    Durgerdam   

2013-03-01 14:46:21