CBAK0092

Twee bedelaarsjongens vroegen ergens nachtverblijf. Dit werd gegeven. Zij kregen een bord brij samen. Dit was hen tekort. Toen de boer en boerin sliepen, ging één het bed uit en zocht de brij. Hij verdwaalde echter en kwam bij het bed der boerin. Toen hij (zij had zich bloot gewoeld en lag met de billen vooruit) een lepel toestak, liet zij een wind.
Hij, denkend dat het zijn broer was, zeide: "Je hoeft niet te blazen; ze is koud."
Bij de tweede schep de zelfde scène.
Toen werd de jongen boos en gooide de pan met brij naar zijn broer (zoo als hij dacht), waarop de boerin wakker werd. Hij vluchtte toen in zijn bed.
De boerin maakte haar man wakker: "O man, ik ben zoo aan den dunne, het heele bed drijft al: de brij is er uitgekomen zooals ze erin gegaan is."
De jongens werden om dokter gestuurd, maar zijn niet weerom gekomen.
(Zunderdorp)

AT 1691 - "Don't Eat too Greedily."    AT 1691 - "Don't Eat too Greedily."   

ATU 1691 - The Hungry Clergyman    ATU 1691 - The Hungry Clergyman   

's Nachts gaat een jongen op zoek naar de pan brij. Denkend dat hij bij zijn broer staat is hij echter met de pan bij het bed van de boerin terechtgekomen. Die ligt met haar blote achterwerk naar voren en laat tot tweemaal toe een wind als hij de lepel toesteekt. De derde maal gooit hij de pan over haar heen, waarop zij wakker wordt en denkt dat ze diarree heeft.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

J2541 - ”Don‘t eat too greedily.“    J2541 - ”Don‘t eat too greedily.“   

X431 - The hungry parson and the porridge-pot.    X431 - The hungry parson and the porridge-pot.   

17 november 1899

Vgl. CBAK0397.

"Don't Eat too Greedily"

2013-03-01 14:46:21