CBAK0146

Griet en Jan woonden samen. Griet zou boodschappen doen. Griet kocht een kaasje, een brood en een stuk vleesch. Het kaasje viel in 't water.
"Dat zal wel naar Jan toe drijven," zei ze.
Het brood stal een jongen.
"Die zal het Jan wel brengen," zei ze.
Het vleesch stal een hond.
"Die zal het Jan wel brengen," zei ze.
Thuis gekomen was ze verwonderd dat niets gearriveerd was. Zij besloten samen een wit of zwart schaap te stelen. Dit werd hun weer onthaald.
Toen ging Griet naar 't kerkhof en sneed een lijk een brok bil af en braadde dit. Beide aten er van. Griet hield een klein stukje over.
's Nachts kwam er een stem, die zeide met een grafstem: "Mijn bil, mijn bil, waar is mijn bil?"
Toen het al dichterbij kwam, sprong Griet uit bed, ging naar de kast, haalde het restje er uit, gaf dat aan de geest en zeide: "Daar is je bil." Einde.

AT 0366 - The man from the gallows    AT 0366 - The man from the gallows   

ATU 0366 - The Man from the Gallows.    ATU 0366 - The Man from the Gallows.   

Vrouw raakt één voor één haar boodschappen kwijt, maar meent dat ze wel bij haar man terecht komen. Dat gebeurt niet, waarop ze een schaap stelen dat hun ook wordt ontnomen. De vrouw snijdt een stuk bil af van een lijk, braadt dit en ze eten er van. Ze houden een klein stukje over. 's Nachts vraagt een stem waar zijn bil is, waarop de vrouw het restje aan de geest geeft.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

[1899]

The Man from the Gallows & AT 1291 One Cheese Sent to Bring Back Another

Griet    Griet   

Jan    Jan   

2013-03-01 14:46:21