CBAK0166

Een Poep keerde naar Duitschland terug.
Zijn kameraad vroeg hem: "Waor bin oe gewest, Harmen?"
"Naor Holland, Barend."
"Hoe ben je er gewest, Harm?"
"Hoe ik in Holland ewest bin? Met een stuk holt, wat uutgeschaperd en uutgekaperd. En spik er voor en een splinter erachter, en wanneer der wind was, was 't of er een duvel achter zat, zoo hard as 't ging."
(Broek; beteekenis der woorden onbekend)

Poep antwoordt op vraag van vriend hoe hij naar Holland is gereist, dat hij met een uitgehold stuk hout met een spik er voor en een splinter er achter heeft gereisd, en dat het voor de wind leek alsof de duivel er achter zat.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

januari 1901

Men zie de tekst. C. Bakker tekent erbij aan: "beteekenis der woorden onbekend".

Poep    Poep   

Harmen    Harmen   

Harm    Harm   

Barend    Barend   

Duitsland    Duitsland   

Holland    Holland   

2013-03-01 14:46:21