CBAK0182

Door toevallige omstandigheden had ik den tweeden mei weer een roeitocht met den Zuiderwouder die mij den vorigen keer zulke mooie verhalen heeft verteld. Thans deelde hij mij het volgende mee.
(Een fragment)
Drie studenten hielden een boer met allerlei frassies voor den gek, en wel op die manier dat zullie de boel opvratten en hij niks kreeg.
Dat begon hem te vervelen en in zijn boosheid nam hij het pannetje met doop en gooide dat over hun hoofd, terwijl hij zei: "Ja, ja, die geloofd zal hebben en gedoopt zal zijn, die zal zalig worden en dat ben jelui nou."
Meer wist hij er niet van.

AT 1533A - Hog's Head Devided According to Scripture    AT 1533A - Hog's Head Devided According to Scripture   

ATU 1533A - Hog’s Head Divided According to Scripture.    ATU 1533A - Hog’s Head Divided According to Scripture.   

Studenten houden een boer zo voor de gek dat hij niets te eten krijgt. Uit boosheid gooit hij een pannetje met saus (doop) over hun hoofd en zegt dat zij die geloven en gedoopt zijn zalig zullen worden, en dat ze dat nu zijn.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

J1242.2 - Three men divide a large fish by quoting scripture.    J1242.2 - Three men divide a large fish by quoting scripture.   

2 mei 1901 [brief 15 mei 1901]

Informant uit Zuiderwoude (roeier; Klaas ?)
Voor een uitgebreidere versie CBAK0377.

Hog's Head Divided According to Scripture

[Bijbel]    [Bijbel]   

Zuiderwouder    Zuiderwouder   

2013-03-01 14:46:21