CBAK0257

Aan het hof van Karel den veertienden, daar hadden ze het over de verschillende talen:
"Spreek het scherp fluitende Engelsch met de vogels. Het platte, plompe Duitsch met de paarden. Het vroolijke, luchtige Fransch met je vrinden. Het zachte, zoete Italiaansch met je liefste. En het Hollandsch, spreek dat maar met den duivel, hij gaat vast op den loop als je zegt: `De schout van Scheveningen scheert de schapen'."
(Klundert)

Koppeling van de uitspraak van het Engels aan vogels, van het Duits, aan paarden, het Frans aan vrienden, het Italiaans aan beminden, en het Nederlands aan een vluchtende duivel.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

24 oktober 1901, in brief november 1901

Karel XIV    Karel XIV   

Engels    Engels   

Duits    Duits   

Frans    Frans   

Italiaans    Italiaans   

Nederlands    Nederlands   

Hollands    Hollands   

Scheveningen    Scheveningen   

2013-03-01 14:46:21