STSAG174

Landbouwer-volkskundige André Bonnez slaagde erin volgende sage op te tekenen, die niet alleen een volksdevotionele maar ook een toponymische betekenis heeft. De kasteelvrouw van Gyvericus had een kostbare gouden ring verloren. Na koortsachtig zoeken deed zij, ten einde raad, een belofte: indien de ring teruggevonden werd, zou zij een kapel laten bouwen ter ere van Onze-Lieve-Vrouw. En zie, op zekere dag vond men de ring in de ingewanden van een vis die in de walgracht gevangen werd. De kasteelvrouw hield haar belofte en de kapel werd opgericht. Maar intussen werd Gyverichove Gyverinckhove.
(W. Giraldo: Volksdevotie in West-Vlaanderen. Brugge 1989, p.48)

AT 0736A - The Ring of Polycrates    AT 0736A - The Ring of Polycrates   

ATU 0736A - The Ring of Polycrates.    ATU 0736A - The Ring of Polycrates.   

Een kasteelvrouw verliest een kostbare gouden ring. Ze belooft een kapel ter ere van Maria te laten bouwen als de ring wordt teruggevonden. Dan wordt de ring in de ingewanden van een vis gevonden die in de slotgracht gevangen is. De kasteelvrouw houdt haar belofte en de kapel wordt opgericht.

W. Giraldo: Volksdevotie in West-Vlaanderen. Brugge 1989, p.48

B548.2.1 - Fish recovers ring from sea.    B548.2.1 - Fish recovers ring from sea.   

N211.1 - Lost ring found in fish.    N211.1 - Lost ring found in fish.   

1989

Motieven:<br>
B548.2.1 Fish recovers ring from sea<br>
N211.1 Lost Ring Found in Fish<br>

The Ring of Polycrates

André Bonnez    André Bonnez   

Gyvericus    Gyvericus   

Onze Lieve Vrouw    Onze Lieve Vrouw   

[Maria]    [Maria]   

Gyverichove    Gyverichove   

Gyverinckhove    Gyverinckhove   

2013-03-01 14:46:20