Hoofdtekst
Een boer gong met zen beugeltas na de markt. Nou deer was goed wat in, want hij most koeie koope.
Onderweg kwam een soldaat met hem loope, en die zei: "Zoo, maat, weer moet jij nee toe?"
"Nou, deer en deer."
En deer most de soldaat gevallig ook nee toe, omdat ie deer in garnizoen lag. Dat smoesde de boer in 't eerst wel niet, maar op 't lest wiere ze toch vertrouwelijker. Ze liepe same deur een bosch en op 't end zagge ze een lichtje. Zullie der op of. 't Was een herreberg.
"Ik smoes het niet," zei de soldaat, "maar, affijn, wat moete we doen?"
Het duurde niet lang of er kwamme twaalf kerels binnen. Die woue kaartspeule en zullie moete mee doen.
Toe ze een poosie an de gang ware, zei de opperste: "Ja manne, of ik het nou zeg of verzwijg, dat geeft toch niks, maar wij benne roovers, en nou most jelui maar gauw kieze of deelen. Jelui goed of jelui léve."
De soldaat kon dat niet veel schele, maar de boer keek mooi benauwd.
Op lest zei de soldaat: "Nou, dan ons goed maar. Maar dan heb ik één beding. Mag ik het zelf verdeele?"
Nou, dat mocht ie. Dus hij an het telle.
Hij maakte twaalf porties die eve groot ware en zei: "Is het in orde?"
"Jawel," zeie de roovers.
"Nou, steek dan maar in jelui zak."
Maar ja, de roovers bléve alle twaalf met uitgestrekte armen zitten en konne niks meer doen. Die soldaat verstong de vrije kunst, weet je.
"Pas jij nou op," zei die teuge de boer, "den zal ik politie hale."
Maar daar had de boer geen zenie in.
"Ook goed," zei de soldaat, "gaan den maar mee. Zullie zelle wel zoo zitte blijve."
Dus hij met de boer na de stad. Toe ze na een paar uur met drie polietieagente terug kwame, zatte de roovers nog zoo, en toe wiere ze ingerekend. De meid bevrijde ze ook, want dat was ook een geschaakte.
(Uitdam)
Onderweg kwam een soldaat met hem loope, en die zei: "Zoo, maat, weer moet jij nee toe?"
"Nou, deer en deer."
En deer most de soldaat gevallig ook nee toe, omdat ie deer in garnizoen lag. Dat smoesde de boer in 't eerst wel niet, maar op 't lest wiere ze toch vertrouwelijker. Ze liepe same deur een bosch en op 't end zagge ze een lichtje. Zullie der op of. 't Was een herreberg.
"Ik smoes het niet," zei de soldaat, "maar, affijn, wat moete we doen?"
Het duurde niet lang of er kwamme twaalf kerels binnen. Die woue kaartspeule en zullie moete mee doen.
Toe ze een poosie an de gang ware, zei de opperste: "Ja manne, of ik het nou zeg of verzwijg, dat geeft toch niks, maar wij benne roovers, en nou most jelui maar gauw kieze of deelen. Jelui goed of jelui léve."
De soldaat kon dat niet veel schele, maar de boer keek mooi benauwd.
Op lest zei de soldaat: "Nou, dan ons goed maar. Maar dan heb ik één beding. Mag ik het zelf verdeele?"
Nou, dat mocht ie. Dus hij an het telle.
Hij maakte twaalf porties die eve groot ware en zei: "Is het in orde?"
"Jawel," zeie de roovers.
"Nou, steek dan maar in jelui zak."
Maar ja, de roovers bléve alle twaalf met uitgestrekte armen zitten en konne niks meer doen. Die soldaat verstong de vrije kunst, weet je.
"Pas jij nou op," zei die teuge de boer, "den zal ik politie hale."
Maar daar had de boer geen zenie in.
"Ook goed," zei de soldaat, "gaan den maar mee. Zullie zelle wel zoo zitte blijve."
Dus hij met de boer na de stad. Toe ze na een paar uur met drie polietieagente terug kwame, zatte de roovers nog zoo, en toe wiere ze ingerekend. De meid bevrijde ze ook, want dat was ook een geschaakte.
(Uitdam)
Onderwerp
AT 0952 - The King and the Soldier 
AT 0952 - The King and the Soldier 
ATU 0952 - The King and the Soldier.
ATU 0952 - The King and the Soldier.
Beschrijving
Onderweg naar de markt krijgt een boer met veel geld op zak gezelschap van een soldaat, die hij eerst niet vertrouwt. Ze belanden in een herberg waar later twaalf mannen binnenkomen. Die willen kaarten en zij moeten meedoen. De leider zegt dat ze rovers zijn en de boer en de soldaat mogen kiezen tussen hun goed of hun leven. De soldaat kiest voor het goed, op voorwaarde dat hij mag verdelen. Van het geld maakt hij twaalf gelijke porties, die de rovers in hun zak mogen steken. De mannen blijven echter met uitgetrekte armen zitten, want de soldaat heeft ze vastgezet. Ze blijven vastzitten tot de politie is gehaald en gevangen heeft genomen. De geschaakte meid wordt ook bevrijd.
Bron
Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)
Motief
K1812.1 - Incognito king helped by humble man.
K1812.1 - Incognito king helped by humble man.
N884.1 - Robber helps king.
N884.1 - Robber helps king.
D2072 - Magic paralysis.
D2072 - Magic paralysis.
K422 - Thief rendered helpless by magic.
K422 - Thief rendered helpless by magic.
Commentaar
2 april 1903
Informant uit Uitdam (roeier)
Bewerkte publicatie: G.J. Boekenoogen: `Nederlandsche sprookjes en vertelsels', in: Volkskunde 19 (1907-1908), p.27-28.
Bewerkte publicatie: G.J. Boekenoogen: `Nederlandsche sprookjes en vertelsels', in: Volkskunde 19 (1907-1908), p.27-28.
The King and the Soldier
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21