CBAK0355

Ook moesten den knecht en meid op de kinderen passen toen de baas en vrouw uitwaren.
Zij gongen even weg, maar zeiden: "Je magt niemand binnen laten, of hij most zeggen `ik ben het'."
Er kwamen twee roovers. De kinderen deden niet open, maar toen ze zeiden `ik ben het', werden ze binnen gelaten.
"Ben jullie alleen thuis?" vroegen de roovers.
"Ja," zeit ze, "alleen broertje is er nog. Vader, moeder, de meid en knecht zijn uit."
"Breng ons dan bij broertje," zeie de roovers.
De kleine deed een deur ope en toe kwam er een groote bulhond die Broertje hiette. Die heb ze verscheurd. Dit is waar gebeurd.
(Uitdam)

AT 0957 - The Bear Chases the Robbers    AT 0957 - The Bear Chases the Robbers   

ATU 1161 - The Bear Trainer and his Bear.    ATU 1161 - The Bear Trainer and his Bear.   

Kinderen mogen als ze alleen thuis zijn niemand binnenlaten, behalve als er een wachtwoord wordt gezegd. Ze laten twee rovers binnen nadat die het wachtwoord hebben gezegd. De rovers vragen hen naar broertje te brengen als ze vertellen dat die wel thuis is. Broertje is de naam van de hond, die de rovers verscheurt.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

K335.1.9 - Robbers coming to steal from stable frightened away by bear staying the night there with his keeper.    K335.1.9 - Robbers coming to steal from stable frightened away by bear staying the night there with his keeper.   

2 april 1903

Informant uit Uitdam (roeier)

The Bear Chases the Robbers

Broertje    Broertje   

2013-03-01 14:46:21