Hoofdtekst
Daar was zer es een man en een vrouw, en die ware nooit tevrede. Dan woue ze dat en dan weer dat.
Net ware ze weer goed an het moppere, toe er een engel, of hoe noem je zoo'n ding? - een fee zel ik maar zegge, want het was een jong meissie, binnen kwam en tegen de man zei: "Jij bent in alle gevalle nog de beste. Jij mag drie dage achter mekaar een wensch doen, maar bedenk je goed, want het gaat dadelijk in vervulling."
Den volgenden dag lag ie nog te bed, toe zijn vrouw al begon: "Nou, wensch nou wat. Begin maar met veul geld te wenschen, of aars een mooi huis, of een villa of..."
"Mensch, schei uit. Ik heb nog gien iens ete ehad. Ik wou veel liever dat ik er 's eerst wat lekkers te bikke had..."
Dadelijk stond er een tafel aangericht. Wat was de vrouw nijdig. De volgende dag most ie beter oppassen.
Ze bracht hem dan dadelijk lekker eten en drinken en toen ie dat op had, zei ze: "Nou, wensch nou. Maar nou beter dan gister, want wat hebben we nou nog gehad? Ja, een lekkere avond, maar wat heb je daar an? Zoo ben al de wenschen om en is er nag niks. Nou, wensch je maar geld, hoor, en veel ook, want anders zul je met mijn te doen hebben. Toe dan, wensch dan nou. Moet je je nou nog bedenken? Ik wou dat ik wenschen mocht. Ik zou beter oppassen. Ik zou..."
"Ik zou... Ik zou...," zei de man: "Jij zoudt niks. En ik wou voor mijn part, dat jouw hoofd vandaag maar ers anders stond."
De wensch werd vervuld, en het hoofd stond verkeerd op der nek. Maar nu was er heelemaal geen huis mee te houden. Den ganschen dag was het jammeren en klagen, en wilde de arme man nog wat an zijn leven hebben, dan bleef hem den derden dag niks aars over dan te wenschen, dat zijn vrouws hoofd weer goed gong staan.
(D. Schuurman)
Net ware ze weer goed an het moppere, toe er een engel, of hoe noem je zoo'n ding? - een fee zel ik maar zegge, want het was een jong meissie, binnen kwam en tegen de man zei: "Jij bent in alle gevalle nog de beste. Jij mag drie dage achter mekaar een wensch doen, maar bedenk je goed, want het gaat dadelijk in vervulling."
Den volgenden dag lag ie nog te bed, toe zijn vrouw al begon: "Nou, wensch nou wat. Begin maar met veul geld te wenschen, of aars een mooi huis, of een villa of..."
"Mensch, schei uit. Ik heb nog gien iens ete ehad. Ik wou veel liever dat ik er 's eerst wat lekkers te bikke had..."
Dadelijk stond er een tafel aangericht. Wat was de vrouw nijdig. De volgende dag most ie beter oppassen.
Ze bracht hem dan dadelijk lekker eten en drinken en toen ie dat op had, zei ze: "Nou, wensch nou. Maar nou beter dan gister, want wat hebben we nou nog gehad? Ja, een lekkere avond, maar wat heb je daar an? Zoo ben al de wenschen om en is er nag niks. Nou, wensch je maar geld, hoor, en veel ook, want anders zul je met mijn te doen hebben. Toe dan, wensch dan nou. Moet je je nou nog bedenken? Ik wou dat ik wenschen mocht. Ik zou beter oppassen. Ik zou..."
"Ik zou... Ik zou...," zei de man: "Jij zoudt niks. En ik wou voor mijn part, dat jouw hoofd vandaag maar ers anders stond."
De wensch werd vervuld, en het hoofd stond verkeerd op der nek. Maar nu was er heelemaal geen huis mee te houden. Den ganschen dag was het jammeren en klagen, en wilde de arme man nog wat an zijn leven hebben, dan bleef hem den derden dag niks aars over dan te wenschen, dat zijn vrouws hoofd weer goed gong staan.
(D. Schuurman)
Onderwerp
AT 0750A - The Three Wishes 
AT 0750A - The Three Wishes 
ATU 0750A - The Three Wishes
ATU 0750A - The Three Wishes
Beschrijving
Ontevreden echtpaar krijgt van een fee te horen dat de man drie dagen achtereen een wens mag doen. De eerste dag somt de vrouw op wat hij moet wensen, maar als hij zegt dat hij liever wat eten wil hebben, staat er meteen een tafel klaar. De volgende dag maant de vrouw haar man aan beter te wensen, zoals veel geld. De man zegt dat hij zou willen dat haar hoofd anders zou staan. Ook die wens gaat in vervulling. De derde dag wenst de man dat het hoofd van zijn vrouw weer goed komt te staan.
Bron
Collectie Bakker (Achrief Meertens Instituut)
Motief
D1761.0.2 - Limited number of wishes granted.
D1761.0.2 - Limited number of wishes granted.
J2071 - Three foolish wishes.
J2071 - Three foolish wishes.
Commentaar
2 april 1903
The Wishes
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21