CBAK0416

Een oude Broeker kende een fragment van het volgende sprookje.
Een Poep was op het land aan het werk.
Toen hoorde hij de kikkers zeggen: "Werrrk maorrr." (werk maar).
Waarop hij met ijver begon te maaien van heb ik jou daar.
Even later kwam er een grutto die riep: "Grutto grutto."
Wat hij verstond als: "Griet is dood, Griet is dood."
Nou heette zijn vrouw Griet, dus toe poeste nie hun.
Maar het is nog aardiger, want er kwam nog een derde beest bij te pas.
(Broek)

VDK 1322B*1    VDK 1322B*1   

Een Poep verstaat het kwaken van kikkers als een aansporing om te werken, het roepen van de grutto als de dood van zijn vrouw, en het roepen van de koekoek als aansporing om te werken.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

12 april 1905

Zie ook CBAK0417 voor een aanvulling. Informant uit Broek.

De roep van (een) vogel(s) verkeerd geïnterpreteerd; "Dit-uit!" - "vijf witte!"

Broeker    Broeker   

Poep    Poep   

Griet    Griet   

2013-03-01 14:46:21