CBAK0418

Iemand moest onder de Adammerbrug doorvaren. Hij zag een beest met vurige oogen op de leuning zitten. Hij voer zoo hard als hij kon. Toen hij er onder vandaan kwam, sprong het beest er af. Het was een zwarte krulhond en dook onder water.
Hij sprong mis doordat de schuit snel voer, en riep toen: "Das je geluk."
(Uitdam)
Volgens de overlevering is het bij de Adammerbrug onveilig, omdat daar vroeger een galg gestaan heeft.
(Uitdam)

SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0333 - Spuktier erschreckt Wanderer (und begleitet ihn).   

Man vaart zo snel mogelijk onder een brug door, want hij ziet een zwarte hond met vurige ogen op de leuning zitten. Als hij onder de brug vandaan komt springt de hond er af en duikt onder water. Het dier mist de snel varende boot en roept de man toe dat dat zijn geluk is. De plek bij de brug is onveilig, omdat daar vroeger een galg heeft gestaan.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

In een Franse publicatie vertelt Bakker deze geschiedenis enigszins anders: "Un autre paysan, étant dans sa petite barque, vit aussi un soir une femme nue assise. Il n'osait pas passer sous le pont, mais comme il était pressé, il décida tout de même de s'y risquer en donnant un grand coup d'aviron. Il venait de passer quand la femme sauta du pont, et tomba dans l'eau en criant: "Tu as de la chance!"." (C. Bakker: Les génies des eaux et le folklore de Broek in Waterland (Hollande)' in: Revue anthropologique 38 (1928) 4-6). Het lijkt aannemelijk dat er in Bakkers geheugen een contaminatie is opgetreden met CBAK0428.

Zie onder beeld een foto van de Aandammerbrug, ten zuiden van Zuiderwoude, De ophaalbrug verbindt de Poppendammer- met de Aandammergouw.

Adammerbrug    Adammerbrug   

Aandammerbrug    Aandammerbrug   

2013-03-01 14:46:21