CBAK0477

Het bewuste verhaal van `Zee zaad, open u' hoorde ik ook, maar als: `hocus pocus pilatus, open u'. Overigens hetzelfde.
(J. Lof)

AT 0676 - Open Sesame    AT 0676 - Open Sesame   

ATU 0954 - The Forty Thieves.    ATU 0954 - The Forty Thieves.   

Een man ziet in het bos rovers een luik in gaan dat zich opent bij de woorden "Hocus pocus pilatus open u" en sluit bij "Hocus pocus pilatus sluit u". [De houthakker gaat naar binnen als de rovers weg zijn en steelt veel kostbaarheden. Hij wordt door zijn broer gedwongen te vertellen hoe het komt dat hij rijk is. De broer neemt een ezel en zakken mee, maar eenmaal binnen is hij het wachtwoord vergeten. De rovers vinden en doden hem. Later haalt de houthakker het lijk van zijn broer op en neemt het mee op de ezel.]

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).    D1552.2 - Mountain opens to magic formula (Open Sesame).   

Zie CBAK0222 en CBAK0390; de formule is in dit laatste sprookje overigens "Czaad, open U".

Hocus pocus pilatus [Sesam open u ontbreekt]    Hocus pocus pilatus [Sesam open u ontbreekt]   

2013-03-01 14:46:21