CBAK0519

Klaboutertjes waren daarentegen goedig van natuur. In den nacht verrichtten zij voor de menschen, in wier huis ze hun intrek hadden genomen, veel nuttigen arbeid. De vrouw des huizes zette dan uit dankbaarheid 's avonds een schoteltje melk voor hen klaar onder den schoorsteen en 's morgens was dat uitgedronken. Zoo was er in Zuiderwoude een boerenplaats, waar ze geregeld kwamen. Uit ondeugd heeft iemand toen petroleum in hun melk gegooid. Den volgenden dag vond men het schoteltje onaangeroerd en lag er een briefje bij, waarop stond:
"Klaboutertjes zijn eten weg,
Klaboutertjes zijn zegen weg."
Sinds dien tijd heeft men ze nooit meer gezien.
(C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.89-90.)

SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"    SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"   

Kabouters doen voor mensen waar ze wonen, 's nachts nuttig werk. In ruil daarvoor zet men 's avonds een schotel melk bij de schoorsteen. Op de boerderij waar iemand petroleum in de melk heeft gedaan blijven ze daarna weg. In een briefje geven ze aan dat daarmee ook de zegen van de kabouters zal verdwijnen.

C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.89-90.

1922

Informant uit Zuiderwoude
Zie ook CBAK0343.

Die zähe "fikkefak". Zwerge bekommen ungeniessbare Speisen

Zuiderwoude    Zuiderwoude   

Zuiderwoude (Noord-Holland)    Zuiderwoude (Noord-Holland)   

E107b    E107b   

2013-03-01 14:46:20