CBAK0530

Een ergen hekel heeft men hier aan verspreken, d.i. bij beloften zijn naam of zijn hulp inroepen, want dat is gevaarlijk. In twee door mij opgeteekende verhalen uit Uitdam en Zuiderwoude hadden verstokte kaartspelers beloofd vóór middernacht thuis te zijn.
"Zoo niet, dan mocht, pot hier en gunter, de duivel hen halen."
Verdiept in het spel vergaten zij hun belofte en konden slechts door bovenmenselijk hard schaatsen te rijden, juist met den laatsten slag van twaalven in huis springen, zonder de schaatsen te hebben durven afbinden.
"Dat is je geluk," hoorden ze toen achter zich roepen, en beiden zijn langdurig ziek geworden.
(C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.94.)

SINSAG 0906 - Teufel als Schlittschuhläufer.    SINSAG 0906 - Teufel als Schlittschuhläufer.   

Kaartspelers doen belofte dat als ze niet voor middernacht thuis zijn, de duivel hen mag halen. Ze vergeten de tijd, en moeten hard schaatsen om op tijd te zijn. Bij de laatste slag van twaalf uur kunnen ze, met de schaatsen nog onder, het huis in springen. Een stem roept dat dat hun geluk is. Beiden zijn daarna lang ziek geweest.

C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.94.

1922

Informant uit Uitdam (roeier), informant uit Zuiderwoude (roeier)
Zie ook CBAK0265 en CBAK0307.

Teufel als Schlittschuhläufer. Herausgeforderter Teufel setzt Schlittschuhläufer nach, der mit knapper Not entkommt

Uitdam    Uitdam   

Zuiderwoude    Zuiderwoude   

2013-03-01 14:46:20