SINVS071 - Drie tanden in het riet

DRIE TANDEN IN HET RIET
Als je goed kijkt naar het riet, dat in de sloten groeit, dan zul je zien dat er in ieder blaadje drie tanden staan: er is geen enkel blaadje of die drie tanden staan erin.
Dat is nog uit de tijd dat Onze Lieve Heer moest vluchten naar Egypte. Onze Lieve Vrouw en ons lief Heertje zaten op een ezel, en die ezel had erge honger. En hij probeerde altijd maar om in het riet te bijten langs de weg in de sloten. Maar de heilige Jozef had haast én de ezel mocht geen ogenblik blijven staan en de blaadjes van het riet slipten tussen zijn tanden door.
Hij kon er geen een afbijten, maar zijn tanden stonden erin. En ze staan er nog in, zoals je heel goed kunt zien.
(Zeeland)

SINUR 0130B - Drei Zähne im Schilfrohr    SINUR 0130B - Drei Zähne im Schilfrohr   

In de blaadjes van het riet staan altijd drie tanden. Dit is veroorzaakt door de ezel van Jezus en Maria. Toen zij naar Egypte moesten vluchten, kon de ezel nooit lang stil blijven staan om van de blaadjes te eten. Ze glipten steeds tussen de tanden van de ezel door, zodat de afdrukken nog steeds te zien zijn op de blaadjes.

J.R.W. Sinninghe: Volkssprookjes uit Nederland en Vlaanderen. Den Haag 1978, p.205

Drei Zähne im Schilfrohr

Onze Lieve Heer [Jozef]    Onze Lieve Heer [Jozef]   

Heertje [Jozef]    Heertje [Jozef]   

Onze Lieve Vrouw [Maria]    Onze Lieve Vrouw [Maria]   

Egypte.    Egypte.   

2013-03-01 14:46:20