STSAG310

In onvoorstelbare moeilijkheden, maar zonder ook maar een moment te versagen heeft dit groepje diep overtuigde gereformeerden de grondslag gelegd voor een van de bloeiendste steden van Noord-Amerika, met als een parel in het midden van de stad het befaamde Calvin-college, genoemd naar Calvijn. En de reden waarom de stichters en hun nakomelingen hun oorspronkelijke taal behouden hebben is de Statenbijbel geweest. Driemaal daags werd er thuis uit voorgelezen en zondags zongen ze in hun houten kerk de Nederlandse psalmen. En dit is ook de ijzeren band geweest, die deze mensen tot een onwrikbare groep geklonken heeft. Ze konden niet, zoals met ontelbare andere kolonies gebeurd is, in de Amerikaanse lucht verdampen, want over het water lag de solide ijskorst van Gods woord in de Nederlandse taal. Er was een vrouw bij, vertelde een van de huidige dominees me, die tot haar dood nooit een Engelse zin gesproken heeft en weigerde om ook maar één woord in zich op te nemen. Zij verdedigde die houding met de opmerking: "Als ik Engels praat, hoe kan de Heer me dan verstaan?" Hier mag dan weinig vertrouwen uit spreken in de talenkennis van het opperwezen, het tekent de situatie.

TM 4701 - God spreekt Nederlands    TM 4701 - God spreekt Nederlands   

In Amerika zijn nog steeds orthodox protestantse gemeenschappen waar Nederlands wordt gesproken. Daar circuleert het verhaal van een oude dame die weigert om ook maar een woord Engels te leren. Haar motivatie om Nederlands te blijven spreken: "Als ik Engels praat, hoe kan de Heer me dan verstaan?"

Godfried Bomans. Op reis rond de wereld en op Rottumerplaat. Amsterdam 1972, p.54-55

1972

Zie ook STSAG301

God spreekt Nederlands

Calvin-college    Calvin-college   

Calvijn    Calvijn   

Statenbijbel    Statenbijbel   

Bijbel    Bijbel   

Nederlandse    Nederlandse   

Amerikaanse    Amerikaanse   

God    God   

Engelse    Engelse   

Gereformeerd    Gereformeerd   

Heer    Heer   

Noord-Amerika    Noord-Amerika   

Verenigde Staten    Verenigde Staten   

Grand Rapids (Verenigde Staten)    Grand Rapids (Verenigde Staten)   

2013-03-01 14:46:20