STSAG365

Toen astronaut Neil Armstrong voor het eerst voet op de maan zette, sprak hij niet alleen de beroemde woorden "One small step for man, one giant leap for mankind", maar maakte hij nog een paar kleine opmerkingen die onderdeel waren van het gespreksverkeer tussen hem, de andere astronauten en het controlecentrum op aarde. Voordat hij terugkeerde aan boord, plaatste hij nog de raadselachtige opmerking: "Veel geluk, meneer Gorsky!" De meeste mensen bij NASA dachten dat het een terloopse opmerking was, die te maken had met een concurrerende Sovjet astronaut. Maar na controle bleek dat er helemaal geen Gorsky meedeed aan het Russische ruimteprogramma.
In de jaren daarna vroegen talloze mensen aan Armstrong wat zijn opmerking nou betekende. Pas op 5 juni dit jaar loste hij het raadsel op. Meneer Gorsky was kennelijk overleden, en Neil voelde zich vrij om de kwart eeuw oude vraag te beantwoorden. Toen hij nog een jongetje was, speelde hij basketbal in de tuin met zijn broer. Die sloeg de bal in de tuin van de buren, voor hun slaapkamerraam. Terwijl Neil zich vooroverboog om de bal te pakken, hoorde hij mevrouw Gorsky schreeuwen tegen meneer Gorsky: "Orale seks? Je wilt orale seks? Je zult het pas krijgen als het kind van de buren op de maan loopt!"
(Sjoera Nas: `Orale cultuur', in: Rotterdams Dagblad, 24-11-1995)

Astronaut Neil Armstrong die als eerste voet op de maan zette, sprak legendarische woorden. Vlak voor zijn terugkeer sprak hij raadselachtige woorden: "Veel geluk, meneer Gorsky!" Lange tijd heeft de astronaut niet willen uitleggen wat hij daarmee bedoelde. Uiteindelijk heeft hij het onthuld. Toen hij als kind een basketbal uit de tuin van de buren ging halen, hoorde hij buurvrouw Gorsky ruzie maken met buurman Gorsky over orale seks. De buurvrouw had geroepen dat de buurman pas orale seks kon krijgen als de buurjongen op de maan zou lopen.

Sjoera Nas: `Orale cultuur', in: Rotterdams Dagblad, 24-11-1995

Zie voor beeldmateriaal: https://youtu.be/cwZb2mqId0A

Theo Meder heeft dit verhaal voorgelegd aan Jan Harold Brunvand. In een email bericht van 28 november 1995 reageert Brunvand: "At least three Americans have forwarded the same Neil Armstrong story to me in the past week or so. I suspect it is circulating mostly on the Internet. It cannot possibly be true, can it?"
De Engelse versie van dit verhaal dook weer op op de Folklore Discussion List, en werd toegezonden door Roger Taylor <RTAYLOR@WWCC.CC.WY.US> op donderdag 6 februari 1997 14:27:44 -0700.

Neil Armstrong    Neil Armstrong   

Gorsky    Gorsky   

NASA    NASA   

Sovjet    Sovjet   

Russisch    Russisch   

2013-03-01 14:46:21