VOLKS011

"Te Hillegem" (bij Sottegem), zoo zegt men in de omliggende dorpen, "kan men niet tellen." Deze zegswijze steunt op de volgende geschiedenis: Zeven boeren van Hillegem zaten eens bijeen. Zij wisten wel dat zij met zevenen waren, en toch, wanneer zij begonnen te tellen, kwamen zij maar altijd tot zes.
"Ik ben ik," zegden zij altijd, "en gij is éen, twee, enz."
Zoo telden zij nooit zeven. Na lang nadenken vonden zij eindelijk een middel om dit moeielijk vraagstuk op te lossen. Zij staken allen hunnen vinger in een koeienvlaai, en zoo vonden zij zeven holekens.
(Gehoord te Burst)

AT 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number    AT 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number   

ATU 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number.    ATU 1287 - Numskulls Unable to Count their own Number.   

Zeven boeren weten dat ze met zijn zevenen zijn. Toch komen ze bij het tellen nooit op dit getal uit. Ze besluiten hun vingers of neuzen in een koeievlaai te duwen en de gaten te tellen.

Volkskunde. Tijdschrift voor Nederlandsche Folklore. 1 (1888) 42

J2031 - Counting wrong by not counting oneself.    J2031 - Counting wrong by not counting oneself.   

J2031.1 - Numskulls count selves by sticking their noses in the sand.    J2031.1 - Numskulls count selves by sticking their noses in the sand.   

1888

Numskulls unable to Count their own Number

Hillegem    Hillegem   

Sottegem.    Sottegem.   

2013-03-01 14:46:20