STSAG426

"Ik vind het een vorstelijke geschiedenis," zei Louis. Hij zette telkens het potlood op de tafel, duwde het tussen de twee vingers en de duim door en liet het dan duikelen. "Het is net zo'n prachtverhaal als van die dokter en die twee kinderen."
"Hoe was dat?" vroeg Frits.
"Het is heel eenvoudig," zei Louis, "en zo gewoon, helemaal niet gezocht. Een vader heeft een zoontje, een klein jongetje, en dat tilt hij wel eens aan het hoofd op. Hij doet het weer eens en - tik! - de nek breekt. Dood. Dokter gehaald, die zegt: het kind is dood, hoe is dat gekomen? Dat weet ik niet, zegt de vader, we stoeiden. Maar dan moet u toch iets bijzonders gedaan hebben, zegt de dokter. Welnee, gewoon, zegt de vader, opgetild, - zo - en hij tilt het zusje, om het te laten zien, net zo oud, ook aan haar kop omhoog. Tik! Ook de nek gebroken. Toen wisten ze in elk geval waar het vandaan kwam. Aardig hè?" Zij lachten.
(Gerard Reve: De Avonden. 29e druk, Amsterdam 1979, p.23)

BRUN 04025 - The Sawed-off Finger    BRUN 04025 - The Sawed-off Finger   

Een vader tilt zijn zoontje soms bij zijn hoofd op. Op een keer breekt het nekje van het kind. De dokter constateert de dood en vraagt de vader hoe het zo gekomen is. De vader laat het zien: hij tilt zijn dochtertje bij haar hoofd op en breekt aldus ook haar nekje.

Gerard Reve: De Avonden. 29e druk, Amsterdam 1979, p.23

1947 (eerste druk)

The Sawed-off Finger

Louis    Louis   

Frits    Frits   

2013-03-01 14:46:20